喜迁莺

月波疑滴，望玉壶天近^[1]，了无尘隔。翠眼圈花^[2]，冰丝织练，黄道宝光相直^[3]。自怜诗酒瘦，难应接许多春色。最无赖，是随香趁烛，曾伴狂客。踪迹，漫记忆，老了杜郎，忍听东风笛。柳院灯疏，梅厅雪在，谁与细倾春碧^[4]？旧情拘未定，犹自学当年游历。怕万一，误玉人寒夜，窗际帘隙。

【注释】

[1] 玉壶：指月亮。

[2] 翠眼圈花：极言花灯之华美精巧。

[3] 黄道：古人认为太阳绕地而行。黄道为太阳绕地的轨道。此处指彩灯满街，堪与黄道之光相比。

[4] 春碧：春日新酿的美酒。

【译文】　融融的月波只疑它似水欲滴，仰望明月澄澈天幕近在眼前，没有一丝的尘埃阻隔视线。旋转的花灯像翠绿的柳眼，丝织的彩灯射出冰丝般的光练，黄道的宝光与月光恰好相遇交映，争辉斗艳。可怜我自己为饮酒赋诗而瘦损衰残，再难去应接那春色绚丽无边。最无聊，是追逐欣赏那蜡烛点燃的元宵彩灯，竟陪着一些少年狂客醉酒流连。往日踪迹，隐约还有记忆。岁月催老了杜郞，怎忍听东风里的长笛。垂柳依依的庭院灯火稀疏，寒梅俏立的厅堂残雪犹积，谁为我缓缓斟满美酒春碧？旧日的豪情尚未拘止，我还要学着重寻当年游历。只怕万一，耽误了寒夜里的美人，在窗边帘缝间的约期。

【赏析】　本首上片先写上元望月赏灯，接着便是感慨身世。王闿远在《湘绮楼词》中说此词：“富贵语无脂粉气，诸家皆赏下二语，不知现寒乞相正是此等处。”文如人，词如人生，人生而矛盾，词亦吞吐难言，前言后语大异其趣。本词起处，一派参禅悟道之辞，令人有飘然仙去的感觉，但自“自怜诗酒瘦”句始，叹老嗟卑，词情局促难展，如此悲苦之调，实有失蕴藉醇雅之旨，想来词人有其用心，抑或世情本该如此。

刘克庄（1187—1269年），字潜夫，号后村居士。莆田（今属福建）人。以荫入仕，淳祐六年（1246年）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词多感慨时事之作，是南宋江湖诗人和辛派词人的重要作家。词风粗豪肆放，慷慨激越。著有《后村先生大全集》、《后村别调》。