摸鱼儿

酒边留同年徐云屋

怎知他、春归何处？相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。休回首，但细雨断桥^[1]，憔悴人归后。东风似旧，向前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？君且住，草草^[2]留君剪韭，前宵正恁时候。深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。空眉皱，看白发尊前，已似人人有。临分把手，叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？

【注释】

[1] 断桥：在杭州西湖白堤上。“断桥残雪”为“西湖十景”之一。

[2] 草草：随便，简陋。

【译文】　怎么知道他，春天归到哪？朋友相逢聚宴，且将杯中酒饮干。年轻时便尝到天涯飘泊的悠悠恨怨，这恨怨悠悠，永远和西湖边烟雾朦胧的垂柳缠绵。不要回首往事，眼前只见细雨迷濛的断桥，待人重归西湖之后，已然是一张憔悴的脸。东风依然如旧日暖软，面对着前度开放的桃花红艳，刘郎尚能记得，那桃花可否记得刘郎的容颜？请君暂且停留，让我草草准备一顿蔬菜淡饭，前晚也正是这样的时辰朋友聚宴。斟满深深的酒杯，想共同高歌一曲圆亮婉转，打翻酒杯洒湿了春衫袖子的半边。空自皱紧眉端，看斑斑白发守在离宴之前，仿佛人人都曾有过这种忧烦。临到分别执手相看，可叹往日谈笑间评点文心，清高疏狂地鉴赏乐曲，这等聚会不知何时才能重见！

【赏析】　同年，即同榜中进士者，言“留”，实为送别。本词虽写别情，但同时融进了作者的身世之慨。上片发端突兀，可见词人早已满腹愁怨。接着以景带情，以西湖风景，寄寓无穷的“天涯恨”。“东风仍旧”四句，以一痴问表达深深的沧桑感。下片写“酒边”惜别之情，末再以问句结尾。通观全篇，可谓三问三致意。本词不同刘辰翁前几首词作，写得疏快遒劲，词锋所至，力透纸背。

周密（1232-约1298），字公谨，号草窗，苹洲、四水潜夫、弁阳老人等，原籍济南（今属山东），后居．吴兴（今浙江湖州市）。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律。著有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》等。词有《草窗词》、《苹洲渔笛谱》，编纂《绝妙好词》。