大有

九日

戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨，都不似登临时候。一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。红萸佩，空对酒。砧杵动微寒，暗欺罗袖。秋已无多，早是败荷衰柳。强整帽檐攲侧，曾经向天涯搔首。几回忆、故国莼鲈，霜前雁后。

【译文】　在高台前驰马游乐，在竹篱下采菊酿酒，随着岁月的流转，又是一个登高观览的重九。我正好归来，南山的青翠还是依旧。昨夜隔着门窗帷帘听见风雨潇潇，全不像登临游赏的时候。我像宋玉多情善感惹起一片悲秋情怀，又像卫玠身体病弱十分消瘦。我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒。捣衣的砧杵惊动了秋天的微寒，暗暗侵袭了薄薄的罗袖。秋色已残余无多，早已是败荷衰柳。勉强端整歪斜的帽檐，曾经向着无际的天涯踟蹰搔首。我几次回忆起，故乡的莼菜羹、鲈鱼脍，但见秋霜前鸿雁归去，人归却落在了雁归之后。

【赏析】　本词为重九日有感，篇首关合时节，又明知故问，着语沉痛。以下数句用“依旧”与“都不似”对照，暗寓“国破山河在”之慨。下片“秋已无多”等语亦是典型的易代之际的悲叹，到结句，故国风物只能在“霜前雁后”回忆了。查礼赞此词“用事用意，搭凑得瑰玮有姿，其高淡处，可以与稼轩比肩。”