宴清都

春讯飞琼管^[1]，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第^[2]，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮^[3]，醉梦里，年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑^[4]。

新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。春啼细雨，笼愁淡月，恁时庭院。离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。

【注释】

[1] 琼管：古代以葭莩灰填满律管，节候至则灰飞管通。管以玉为主，故曰琼管。

[2] 次第：转眼，纷纷。

[3] 泮：冰融解。

[4] 梁苑：即兔园，又称梁园。在今开封市东南，宋时游宴胜地。此泛指园林。

【译文】　春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。

【赏析】　《宴清都》词调上下片皆押仄声韵，本篇以上、去两声交错互押，以造成声情跌宕的效果。上片写景，江城风情，突出一个“换”字，以“醉梦里”二句点题，下片抒情，写“无计重见”之愁，又借“春啼”二句渲染，末以景结情，辞尽意不尽。

潘牥（1205-1246），字庭坚，号紫岩，初名公筠，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士。历仕太学正，通判潭州。著有《紫岩集》。