第六节 机械减轻了人类筋力的紧张，因而使工作的单调不会引起生活的单 调。

① 事实上，原始时代的每个设计师都是为先例所支配的：只有非常敢作敢为的人才不受先例的拘束；但他们也没有过于违背先例，而他们的革新要受到经验的考验，经验毕竟是正确无误的。因为，艺术和文学上的最粗糙和最可笑的风尚，因为社会上有势力的人之提倡，虽然一时会为人们所接受，但只有真正的艺术的优美才能使一首短歌或曲子，一种服装的式样，或一种家具的式样，在全国之中接连许多代盛行不衰。因此，凡与真正的艺术精神不相调和的革新就被抑制了，遵循艺术途经的那些革新就被保存下来，并成为更大进步的起点：这样，传统的本能，在保存东方各国的工艺的纯粹性上会有很大的作用，而在较小的程度上，在中世纪的欧洲也是如此。

① 法国的设计师觉得最好住在巴黎：如果他们长久不与时式的主要变动接触，他们就似乎落后了。他们之

中的大多数人所受的教育是要当艺术家，但是他们最高的志向却未得到成功。那些已经成为艺术家的人， 觉得从事设计工作是值得的，但这只是例外的情况，例如像色佛尔的瓷器业那样。然而，英国人在为东方市场的设计工作上还能保持自己的地位，而英国人在创造力方面至少不低于法国人，也有了证据，虽然在如何配合式样和色彩以获得有效的结果方面，英国人还没有法国人那样敏锐（参看《工业教育报告》第 1 卷第 256、261、324、325 各页和第 3 卷第 151、152、202、203、211 各页以及其他各页。）近代设计师的职业恐怕还没有达到它所能保持的最好的地位。因为，它在过大的程度上处于一个国家的影响之下：而那个国家的最高艺术学科的作品，本来就是不能移植的。这些作品在当时诚然常为其他各国所赞美和模仿， 但是，它们还很少成为后世最优秀的作品的基调。

现在我俩可转而考虑机械减轻过度的筋力紧张的效果，在几代之前，即在像英国这样的国家，这种紧张是一半以上的工人之共同命运。机械力的最为惊人的例子，在于大的铁厂，尤其是制造钢板的工厂，那里所用的力是如此之大，以致人的筋力是无足轻重的，一切动作，不能是横的还是直的，必须用水压力或蒸汽力来做，人只是站在旁边管理机器，清除灰烬，或做一些这样的次要工作。

这类机械虽然增加我们对自然的支配力，但却没有直接地大大改变人类工作的性质：因为，这类机械所做的工作，如果没有它的说，人就不能做了。但是，在其他行业中，机械减轻了人类的劳动。例如，建造房屋的木匠，制造与我们祖先所用的同样的东西，但省力得多了。他们现在主要是做工作中最为愉快和最有兴趣的那些部分；同时，在每个乡镇，甚至在每个村落，都有为锯、刨和造形而我的蒸汽厂，这些厂减轻了不久以前使他们未老先衰的那种极度的疲劳。①

新的机械在刚发明时，通常需要很大的爱护和注意。但是，管理这种机器的工人的工作常被划分出来：凡是动作一律和单调的作业，逐渐由机器来接替，因此，机器就变为越来越自动和自己操作了；到最后，除了按时加料和取出成品之外，人的手简直无事可做了。人仍要负责注意机械是否良好， 运转是否正常；但是，连这种工作也往往因采用自动的机件而减轻了，这种自动机件能使机器一有故障立即停止运转。

在往昔，秦色布匹的织工之职业是最为狭小和单调的。但现在一个女工就可管理四架或更多的饿机，一天中每架饿机所做的工作，比旧式手饿机提高许多倍：而她的工作远不像从前那样单稠，而需要大得多的判断力。因此， 在所饿的每一百硬的布之中，人类所做的完全单稠的工作，恐怕不到过去的二十分之一。①

① 画家自己在图画陈列室中也记载以下的事实：在中世纪——甚至较晚——他们的艺术比现在能吸引更多的最优秀的智士：而现在却是这样：青年人的志向为近代企业的兴奋之事所诱惑，建树不朽事业的热诚在近代科学的发明上得到活动机会，最后，为定期刊物随便写些浅薄的文章，就可获得报酬，因此，许多优秀的人才就不知不觉时改变高尚的目标了。

① 一个父亲打算培养他的儿子从事一种与他自己的职业在性质上大不相同的职业，会遇到种种困难，穆勒对这些困难印象很深，因此他说（见穆勒所著《经济学原理》第 2 篇第 14 章第 2 节）：“的确，不同等级的劳动者之间的悬殊一向是如此彻底，他们之简的分界线是如此明显，以致差不多等于世袭的社会阶极了； 各种职业所需的人，主要是由己经从事于这种职业的人的子弟来补充，或是由在社会地位上与这种职业属于同一等极的其他职业中的人的子弟来补充。或是由原来即使等极较低，而由于自己的努力地位已经提高的人的子弟来补充。自由职业所需的人，大多数是由自由职业阶极或有用阶极的子弟来补充：需要高度技能的手工职业，由熟练的技术工人或与他等极相同的商人阶极的子弟来填补：等极较低的需要技能的职业也是如此；而不熟练的劳动者，由父及子仍然保持他们原来的样子，但亦偶有例外。因此，每个阶级的工资一向是为它自己的人口之增加所限制，而不是为全国总人口的增加所限制。”但是，他接着说：“然而， 在习惯和观念上现在迅速发生的变化，日渐破坏这一切的差别。”自从他著书以后，他的先见之明已为变化的进程所征实了。在本章开头时我们已经说过，有种种原因使得某些职业所需要的一定程度的熟练和能力有所减少，另些职业所需要的一定程度的熟练和能力有所增加，由于这些原因迅速发生作用，他所指出的明显的分界线差不多已被消灭了。我们不能再把不同的职业看作是分属于四个大的平面：但是，我们也许可以认为不同的职业类似梯级阔度不等的一座长楼梯，其中有些梯极非常广阔，可以作为梯顶之用。或

这种事实在许多行业的近来的历史中都可找到：当我们考虑近代工业粗饿如何会缩小各人的工作范国，因而使工作单稠时，这种事实具有很大的重要性。因为，分工最棚的行业，就是主要的筋力紧张必然最为机器所接替的行业；因而单调工作的主要害处就大大地减少了。正如罗雪尔所说，生活的单调比工作的单稠可怕得多：工作的单稠，只是在引起生活的单稠时，才是最可怕的害处。现在，当一个人的职业需要很大的体力操作时，他在工作后就不能做什么事了；除非他的智力在他的工作中用得着，它几乎浚有什么发展的机会。但是，在工厂的日常工作中，神诬力的消耗是不很多的，至少在不太嘈杂和工作时间不太长的工厂中是这样。工厂生活的社会环境，在工作时间的内外都刺激智力活动；在职业似乎是单调的工人之中，许多人具有很大的智力和智谋。①

的确，美国的农民是能干的，他的子弟的地位也迅速提高。但是，一部分因为土地丰富，而且他所耕种的土地一般是自有的，他就比英国的农民具有较好的社会条件；他必须常常为自己打算，而且早已使用和修理复杂的机器了。英国的农民耍应付很大的不利情况。在最近之前，英国的农民没有受过什么教育，而在很大程度上还是处于半封建的统治之下，这种统治虽不是浚有好处，但却抑制了进取心，甚至在某种程度上抑制了自尊心。这些不利的原因已趣消除了。现在英国的农民在青年时代就受相当良好的教育。他学习使用各种机械，他依靠某个乡神或某一群农民的好意也不像以前那样多了；因为他的工作比最低级的城市工作更为多样化，并更能培养智力，他的地位就趋于艳对地和相对地提高了。