一、注释混淆的

《木兰辞》中“同行十二年，不知木兰是女郎”，学生对这些字词都认识，似乎都懂得是什么意义，所以无论课本或其它为教学服务的注释本，也均未作注释，教师也多未作考证。“同行十二年”的“行”字，多数也把它读成“xíng”音，意思是“行路”、“行军作战”。所以全句解释为“同在一起行军作战十二年，也不知木兰是女的。”这样解释似乎说得通，但是细

细考究，“行”是个多音多义词，一读“xíng”，常作动词，相当于现代汉语里“走”的意思。如李商隐《瑶池》诗：“八骏日行三万里”；另一读音为“háng”，多作名词，有“行列”的意思，如贾谊《过秦论》“蹑足行伍之间”。权衡“行”的音义，“同行十二年”的“行”，应读为“háng”， 作名词“队伍”的意思，与部队一词同义，全句应解释为“同在一个部队里生活了十二年”。这样较前就更清楚、全面、准确，符合实际。