烛影摇红

题安陆浮云楼

霭霭春空，画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮，记当日、朱栏共语。塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。催促年光，旧来流水知何处？断肠何必更残阳，极目伤平楚。晚霁波声带雨，悄无人舟横野渡。数峰江上，芳草天涯，参差烟树。

【译文】　春天的云霭飘浮晴空，一座画楼俯临江州，森然地凌云高耸。杜牧曾登览此楼最动真情，赋写了绝妙诗章夸示才能。直到暮年惆怅，依然相思深情。记得当时倚着朱红栏杆密语的情景。而今大雁飞回关外再难问讯，两岸杨柳无尽无穷，离别的愁情似纷乱的柳絮漫空。岁月催促着年光流逝，旧日的流水不知流到何方？断肠人心儿凄凉，何必更有残阳添凄凉，极目远望，平野空旷令人感伤。晚来阵雨初晴，远去的波声带着雨声。悄然无人，几只小舟在荒野的渡口纵横。江面上浮着数点青翠的山峰，无边的天涯芳草青青，烟雾朦胧的树丛参差相映。

【赏析】　这是首登临怀古借景抒情的词。安陆，在今湖北安陆。浮云楼，即浮云寺楼。杜牧曾登楼赋诗。作者仰慕杜牧，于是登楼赋诗也在情理之中。上片开头描写了寺楼的雄伟森严。然后直接引入并赞美杜牧的诗作，在发思古之幽情中，不无恃才自况的寄寓。然后在“惆怅”的失落感中，感情从仰慕古人移注到怀念今友。别愁“纷絮”不仅喻多，怕也有种种莫名的愁苦在。下片写登楼所思。开句的年光飞逝，暗承上片“纷絮”。“断肠”以下数句写残阳、平楚、晚霁、野渡等自然景色，旷远凄迷，寂寞荒凉，衬托了作者心中无限的怅惘之情。才高命舛，国事家事，以及失意潦倒。全词情景妙合，语淡而情切。化用不少前人诗句而熨贴自然。有人说：“此等词一再吟诵，辄沁人心脾，毕生不能忘。”诚然。

吕滨老一作渭老。字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和间以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。