满庭芳

夏日溧水无想山作

风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐^[1]，小桥外，新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，疑泛九江船。年年，如社燕^[2]，飘流瀚海^[3]，来寄修椽^[4]。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听，急管繁弦。歌筵畔，先安枕簟，容我醉时眠。

【注释】

[1] 乌鸢（yuān）：乌鸦，老鹰。

[2] 社燕：燕子春社时飞来，秋社时归去，故称。

[3] 瀚海：沙漠。这里泛指遥远、荒僻的地方。

[4] 修椽（chuán）：长的椽子。

【译文】　暖风吹得莺雏羽翼强健，夏雨润得梅子果肉鲜圆，正午茂密的绿树洒下圆形的阴凉笼罩地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无惊无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竞仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，先安放一套席枕，让我酒醉时随意安眠。

【赏析】　宋哲宗元祐八年，周邦彦任溧水（今属江苏省）令，多年来辗转于州县小官，很不得志。这首词就反映了他对这种官宦生活的厌倦和流放式生活的不满。上片写江南初春景色。首三句美如花鸟屏幅，但在“老”、“肥”中却见春光已去的怅惘。次二句却有不满情意，“费”字包含了对环境许多厌恶。“人静”三句又见诗情画意，令人赏心悦目。可最后的场景却是白居易式的遭遇，深含许多哀怨。下片感叹身世，抒发长年漂泊的苦闷心境。先以社燕自况，一是年年漂泊无定，二是还得寄居檐下“为五斗米折腰，拳拳事乡里小人”。作为文人，也只有借酒消愁以求解脱。可一近歌酒，心便又烦躁，不能忍受，于是又想“长醉不愿醒”。这样起起伏伏的情景变化，贯串全词，反映了作者无法排遣的苦闷。以回肠九折的叙写，诉说心中的不平。正如郑廷焯所评：“说得虽哀怨，却不激烈。沉郁顿挫中，别绕蕴藉。”这就是本词艺术价值所在。