解连环

怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手，能解连环^[1]，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空^[2]，暗尘锁、一床弦索^[3]。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。

汀洲渐生杜若^[4]，料舟依岸曲，人在天角。漫记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生^[5]、对花对酒，为伊泪落。

【注释】

[1] 解连环：此处借喻情怀难解。

[2] 燕子楼空：关盼盼是唐张愔的爱妓，张死后，盼盼念旧情而不嫁，一直空守燕子楼。这里指人去楼空。

[3] 床：放琴的架子。

[4] 杜若：香草名。折此赠情人，是旧时习俗。

[5] 拚（pàn）：舍弃，不顾惜。

【译文】　幽怨的情怀无所寄托。哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已成空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着弯曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我将拼掉此生，对花把酒，为她热泪洒落。

【赏析】　本词牌原名《望梅》，后因周邦彦词中有“纵妙手、能解连环”句而更名。可见本词影响之大。

上片叹人去楼空情义断绝的怨恨。首句挈领全文，是主题所在。“嗟”字领下二句，是“怨怀”之因。“纵”字三句是由“断绝”滋生的怨，巧用了“解连环”典故，但情味不一。齐王后是难倒了秦使，而自己却失去了情人。接着又活用燕子楼空的典故，是诗人惯用的。最后三句的感叹，不仅仅是物在人亡的怅惘，还在“移根换叶”的悲哀上，暗喻难言之隐痛。下片写对情人的怀念与希望。开句由上片红药引起杜若，它本也是折赠情人的信物，但伊人已在远方，于是产生联想，她已“移根换叶”，旧花新发。怨恨之情勾起“漫记得”的醒悟，决心回去烧掉她骗人的情书。但当眼前“水驿春回”时，却又想旧情重续，“望”，多么痴心！最后还决心“拚今生”为她泪落。痴情凝重，几近“壮怀激烈”。

全词多用“纵”、“想”、“料”、“望”等领字，表达无法解脱的复杂情怀，抒情逐层推进，由怨恨之深始至爱恋之极至，曲折回荡，写痴情淋漓酣畅，与一般相思怨别大异其趣。