洞仙歌

泗州中秋作^[1]

青烟幂处^[2]，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影^[3]。露凉时，零乱多少寒螀^[4]，神京远^[5]，惟有蓝桥路近。水晶帘不下，云母屏开^[6]，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊^[7]，投晓共流霞倾尽^[8]。更携取胡床上南楼^[9]，看玉做人间，素秋千顷。

【注释】

[1] 泗州：在今安徽泗县。

[2] 幂（mì）：遮掩、覆盖。

[3] 永夜：长夜。闲：空。

[4] 寒螀（jiāng）：秋蝉。

[5] 神京：京都汴都。

[6] 云母屏：以透明似玻璃的云母制成的屏风。

[7] 金尊：金杯。

[8] 投：到。流霞：仙酒，兼指朝霞。

[9] 胡床：一种可折叠的坐具，又称交椅、绳床。南楼：在湖北鄂城县南。

【译文】　青色的烟云遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿的明镜。长夜的空阶上卧着桂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地噪鸣，思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我将许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。

【赏析】　这首词是作者任泗州知州时所作。全词通篇写中秋赏月。上片写户外赏月，写夜永月清露凉寒螀，想帝京遥远，唯得天上明月在近可伴，流露出淡微的寂寞惆怅之感。下片写户内赏月，写水晶帘云母屏，对月下佳人，便有俗以金樽盛月华共流霞一饮而尽的追仙之想，于是效庾亮南楼据胡床谈咏竞夕，尽享佳节明月之乐。此词最具特色是结构稳密，前后呼应。胡仔《苕溪渔隐丛话》云：“凡作诗词，要当如常山之蛇，救首救尾，不可偏也。如晁无咎作（中秋）《洞仙歌》，其首云‘青烟幂处’三句，固已佳矣；其后阕‘侍都将’至末，若此可谓善救首尾者矣。”其次是语句精炼工丽，清婉隽雅；意远韵长，神姿高秀，才气飘逸。黄蓼园《蓼园词选》云：“前段从无月看到有月，后段从有月看到月满，层次井井，而词致奇杰。各段俱有新警语，自觉冰魂玉魄，气象万千，兴乃不浅。”全词气魄宏大、胸次坦荡，有东坡豪放风格，但也流现沉郁，自是无咎本色。

晁冲之生卒年不详，字叔用。晃补之从弟，南宋藏书家晁公武之父。终生无功名，授承务郎。绍圣初，党争激烈，冲之亦坐党籍。隐居河南禹县具茨山下。著有《具茨集》。有《晁叔用词》一卷，不传。