蓦山溪

梅

洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨^[1]。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也^[2]，试问花知否？

【注释】

[1] 廉纤：细雨濛濛的样子。

[2] 东阳：梁代沈约曾为东阳（今浙江东阳县）令，他因病消瘦。

【译文】　洗掉红妆一副真纯的仪态，不用脂粉涂饰增添容光。竹林外横斜着一枝梅花，让我想起天寒日暮倚着修竹的娇娘。小小的黄昏庭院，无处寄托她的清香，风儿细细地吹，雪花缓缓地落，更何况是在江头路旁。在明月边梅树撒下萧疏的花影，那正是我悲伤销魂的梦境。梅子将要黄熟时节，又该遇着纤纤细雨一片濛濛。她一生孤高芳洁，让知心有情人忧愁无穷，消瘦憔悴的沈东阳呵，请问梅花是否知情？

【赏析】　这是首咏梅词。作者运用拟人化的笔法，描摹了梅花的孤芳自傲，寄托了自己沈约式的抑郁心志。上片写梅花品格的高洁。梅“真态”出世，“不作铅华御”，是写其清雅神态。“竹外一枝”不怕天寒日暮，写出超俗清高。“黄昏”四句，写其不怕孤寂，坚贞自守。从形态到秉性，显示了美的精神品格。下片写作者赏梅时的情怀。写月下梦中，写梅黄阴雨。让梅再处于阴晦之中，创造一种抑郁的气氛，使情景交融，“孤芳一世”是物我合一，“消瘦损，东阳也”，则是作者突然从梅中跳出，表白以梅自况的情怀。“试问花知否？”又两相依傍，表白了梅花般的人格。全词用清丽淡雅的笔墨，抒独赏清芳之情，表孤高自傲之志。词中化用了苏轼、杜甫等人诗意，极其熨贴。

李玉生卒年不详。词仅存一首。