洞仙歌

一年春物，惟梅柳间意味最深，至莺花烂漫时，则春已衰迟，使人无复新意。余作《洞仙歌》，使探春者歌之，无后时之悔。

雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅^[1]。一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软^[2]。到清明时候，百紫千红花正乱，已失春风一半。早占取、韶光共追游^[3]，但莫管春寒，醉红自暖。

【注释】

[1] 约略：大概，差不多。颦（pín）：皱眉。

[2] 疏香：借指梅花。

[3] 韶光：美好的时光，常指春光。

【译文】　雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦的媚眼。更有风流多情，是那一点梅心，远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁，微微的笑容。一年春光最好处，不在繁花浓艳，那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节，繁花盛开一片纷乱，现出极盛衰微的征兆，已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光，共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。

【赏析】　本词咏的是梅柳的意味，抒的是“春已迟暮”的惜春之情，而真正的意念却在“无后迟之悔”及时行乐的人生哲理。虽不可取，但却能给人以警觉。

上片写早春梅柳的绰约风姿。先是说雪霁云散，大地春回，大自然对人们意味最深的是杨柳，那枝条上表绿的嫩叶，对对互生，宛如双双媚眼，脉脉有情，这种拟人笔法实在精妙。一般诗人都钟情于春，而本词却借杨柳写春光垂青于人，新鲜而别致。“更”字推进一层，原来梅花比杨柳更妩媚多情。它的情在“心”，它的意在“颦”。两相照应，尽传春天旨意，与其说是给人以春景的悦目，毋宁说是给人以春意的赏心。全在“意味”上做文章。

下片托物言志，借春领悟人生。常人爱春，是求浓艳浓香，而诗人却认定“小艳疏香”。景虚理实：求淡薄人生，知足常乐；不汲汲，不营营，卑居低处，何尝不是幸福。这是一层。接着说，春天很快就要失掉最后的一半，是说人生短暂，生命转瞬消失。是第二层，作过渡。最后主张人们要“早占取韶光”，且“莫管春寒”，拿出勇气来。应该说，还是有点激励人珍惜光阴、利用时机的意味的。最后提出“醉红自暖”的人生观，主张各人去实现自己的人生价值，做到无怨无悔。

这首词写春景春意确别出机杼，发人深思，经得起细细回味。

时彦（？-1107年）字邦美，开封（今属河南省）人。神宗元丰二年（1079年）进士第一。尝为开封尹。历官兵部员外郎、集贤校理、秘阁校理、河东转运使、吏部尚书。《全宋词》仅录其词一首。