瑞龙吟

章台路^[1]，还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家^[2]，定巢燕子，归来旧处。黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户^[3]。侵晨浅约宫黄^[4]，障风映袖，盈盈笑语。前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞，惟有旧家秋娘^[5]，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名园露饮^[6]，东城闲步？事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕，归骑晚^[7]，纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。

【注释】

[1] 章台路：借指歌伎聚居的地方。

[2] 愔愔（yīn yīn）：安静的样子。坊陌人家：即坊曲人家，唐时常指歌伎所居的教坊。

[3] 乍窥门户：指姑娘刚开始倚门卖笑。

[4] 宫黄：宫女用来涂抹的黄色。在鬓角涂饰微黄，叫“约宫黄”或“约黄”。

[5] 秋娘：泛称歌伎。

[6] 露饮：脱帽饮酒，表示毫放不羁。

[7] 骑（jì）：一人一马。

【译文】　漫步章台路。又见梅树梢头褪了红粉，初绽的桃花缀上了桃树。繁华街巷歌舞人家一片寂静，往年筑巢定居的燕子，返回到旧日居处。黯然凝神伫足。怀念起痴憨娇小的那人，乍见她窥探门户。大清早浅浅涂了额黄，扬起挡风的红袖，轻盈盈笑语如珠。前次来访的刘郎今又重到，寻访邻里，同时歌舞的姐妹，唯有从前的秋娘，众人称颂声价犹如当初。我吟诗撰文，犹记她知音倾慕。而今不知她陪伴着谁，到名园露天饮酒，东城闲游漫步。往昔乐事已随着孤雁远去。探寻春色满目都是，伤心离别的意绪。官道绿柳低垂着金色丝缕。天色晚骑马归去，池塘里落下纤纤的飞雨。那座令人相思断肠的院落呵，满帘是随风扑飞的柳絮。

【赏析】　《瑞龙吟》一调，始见于周邦彦词。此调为双拽头三片（中片字句与上片同）。

这首词虽也是怀旧之作，“不过人面桃花，旧曲翻新耳”（周济《宋四家词选》）。也是唐人崔护式的故事。但描写却十分细腻，结构也缜密，且将写景、叙事、抒情融为一体，有很强的艺术魅力。

第一片写故地重游，景物依旧；暗寓人事已非的感叹。“还见”是说依旧。“愔愔”是楼空人去。燕子归了旧处，她呢，归向何处？由此“寻旧”引出中片的“怀旧”。第二片回忆当年邂逅的情景。着重描绘了她服饰情态。“黯”作“念”的形态，可见伤神。初见的她，给人印象深刻。“痴少”，原是一位活泼多情的纯真少女，她是初次卖笑，因而一颦一笑，动人情怀，至今历历在目。怎不令人怀念。旧地勾起旧情。第三片抒发对昔日的怀念和今日孤寂怅恨的伤感。前度刘郎，当是作者自指。是暗喻刘晨、阮肇入天台山采药遇二仙女相爱的故事（刘义庆《幽明录》），以此寄托钟情痴恋小女子的旧情，还是以唐刘禹锡自况，来抒发仕途失意的悲愤，都可作联系。应该说二者兼有。既然寻访无着，又便引发思念，想他如何为她谱写新曲；他又如何陪自己宴游纵情极尽欢乐。“事与孤鸿去”，又回到现实的凄清哀怨，显示无恨惆怅。末句写景照应开篇，余音袅袅，令人伤感。

全词今今昔昔，往复回环，离合顺逆相间，虚虚实实，动静结合，足见结构的缜密，叙事的曲折精妙，与所抒缠绵而沉郁的复杂感情达到至臻完美的和谐境界。