浣溪纱

楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户^[1]，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些^[2]。

【注释】

[1] 捻（niǎn）：以指搓转。通“撚”。洞户，互相通达的户。户，单扇的门。

[2] 夜来些：同夜里一样。

【译文】　楼角上刚刚消逝了一缕晚霞，昏暗的淡黄色杨柳栖息着乌鸦。美人带上了明月去采摘梅花。笑吟吟手捻花枝返回了门户，还垂下帘幕窗纱加意儿庇护。那东风乍暖还寒比昨日还冷气刺骨。

【赏析】　本词通篇写景，不作一情语，却寄情于言外。首句写晚霞映楼角，也是“夕阳无限好”的意境，“初消”一词使人顿生“烈士暮年”的感觉。“淡黄”又见一景物，与之相映成趣，使晚景增色生辉。宋人胡仔对此评价为“造微入妙”，早春傍晚的景色极其概括。更美的还是第三句，抵得上一幅“月下采梅”的画卷。足见作者晚年情趣。下片写美人夜归后的情景。首句写实，又一幅“美人撚梅”图，用洞门、长廊作背景，清丽可人。下面“更垂”是虚写，“东风”是衬写。许多不可言喻或难言之隐便尽在其中了。否则，何以在热烈的“笑”中会有“寒来些”的感觉呢？不管是耶非邪，作者上词中“不信芳春厌老人”的积极人生观还是应肯定的。