瑞鹤仙

悄郊原带郭，行路永、客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛余红、犹恋孤城阑角。凌波步弱^[1]，过短亭^[2]、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕^[3]，扶残醉，绕红药。叹西园已是，花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐^[4]。

【注释】

[1] 凌波：形容女子步态轻盈。

[2] 短亭：古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。

[3] 惊飙（biāo）：狂风。

[4] 洞天：道家称仙人所居之地。这里指自家小天地。

【译文】　静悄悄的郊野环绕着城郭。大道迢迢，客人去了，奔驰的车马带起尘埃弥漫昏浊。夕阳斜辉映山而落。残余的晚霞在渐渐收敛，还依恋地挂在高耸的城角栏杆。凌波般步态轻盈、娇软。过短亭，邂逅一面，何必有旧约在先。她用流莺般圆美的话语将我劝，重新解掉绣鞍，慢慢地酌酒留连。不记得回到家时间早晚，也不记得是谁扶我跨上马鞍，醒来只见我躺在朱阁里面。骤起的狂风将帘幕猛烈摇撼。我扶着残醉的身躯，巡视着红芍药花栏。可叹西园呵，厚厚的花片已堆积得看不见地面，东风为什么又如此凶残？哎，流逝的春光挽不住就任随它过去，可喜的是在这神话般的洞天自乐安闲。

【赏析】　据宋王明清《玉照新志》记载：“美成以待制提举南宗鸿庆宫，自杭徙居睦州（今浙江桐庐县），梦中作《瑞鹤仙》一阙，既觉犹能全记。”还说以后的经历与梦中词意一一相合。虽不可信，但能说明本词有他一定的生活基础。

这首词写送客以后的事和情。与一般送别诗迥然不同。上片写客去以后的邂逅。首二句写送客，环境和情绪都是宁静的。“斜阳”三句也不见孤寂，反觉静谧和幽美。在这样的背景下，艳遇了“‘凌波步’弱”的娇妮子，怎不令其喜出望外。而她竟又盛情相邀，殷勤劝杯，更令人销魂。送客变成了遇艳，似小说情节。下片换头又似电影中蒙太奇手法，“不记”三句省却许多赘述，留下许多空白任人想像，但肯定是一醉方休的欢谑。“惊动”三句突起波澜，地换时移，醉眼朦胧中去赏花。与昨晚春酌之事隐隐相连，令人扑朔迷离。接下去感叹起西园的花事来，并责问东风作恶。令人费解的是“东风”与他如何作对？不至于就是风吧。最后是自我调侃。有人评它“自斟自酌，独往独来”似庄周般的洒脱，怕周邦彦未能忘俗吧。下阙写的是东风无情、芳菲难驻的感叹和自慰。女人诗词中风花雪月、美人香草常作比喻，既实不虚，多有寄托。联系他仕途上的忽明忽暗，曲曲折折，怕也不无关系吧。