点绛唇

新月娟娟^[1]，夜寒江静山衔斗。起来搔首^[2]，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。

【注释】

[1] 娟娟：明媚美好的样子。

[2] 搔首：抓头。

【译文】　一轮圆月明媚新秀，秋夜寒、江流静、远山衔着北斗。夜不成寐起来徘徊搔首。窗间横斜着梅花疏影，那么清瘦。好一个凉秋月夜的霜天，却无心饮酒，闲置了传杯把盏的手。君知否？听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后，使我归家的意兴浓郁似酒。

【赏析】　本词也是一首写景抒情的小令，但作在“出守泉南移知宣城，内不自得”之际，其中怕多有寄托。虽然，词一开始写的新月、静江都是宁静美好的，但如此良辰美景却夜不成眠，以至于起来搔首，心中何其烦躁；四周又只是梅影横瘦，颇多凄清。情景反差极大。下片亦然。天气很好，但心绪不好，酒已不能消愁，唯想回家。究竟有什么烦人心意的事，使得主人公非拂袖而去，挂冠归故园？至少是对官场的厌倦吧！本词景物清丽旷远，虽有哀怨而不露，堪称“美瞻”。

刘一止（1078-1161年），字得简，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年（1121年）进士。绍兴初，累官中书舍人、给事中。直言敢谏。有《苕溪集》、《苕溪词》。