喜迁莺

晓行

晓光催角，听宿鸟未惊，邻鸡先觉。迤逦烟村，马嘶人起，残月尚穿林薄^[1]。泪痕带霜微凝，酒力冲寒犹弱。叹倦客，悄不禁重染，风尘京洛^[2]。追念人别后，心事万重，难觅孤鸿托。翠幌娇深^[3]，曲屏香暖，争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼，不是不曾经著。者情味、望一成消减^[4]，新来还恶。

【注释】

[1] 林薄：草木丛生的地方。

[2] 悄：宋时口语，犹“直”、“浑”。

[3] 幌（huǎng）：布幔。

[4] 一成：宋时口语，同“一任”，任随的意思。

【译文】　黎明的曙光催响了号角声。听呵夜宿的鸟儿尚未惊醒，四邻的雄鸡却早旱地引颈高鸣。连绵不断的村落烟雾朦胧，马在嘶叫人已起来活动，残月还在树林的枝梢穿行。早行的我睹物伤情，泪痕上白色霜花冻凝，残存的酒力已弱，难以抵抗清晨的寒冷。哀叹我厌倦了客旅飘零，简直不情愿重新沾染京洛的风尘迷濛。我总在追思怀念她和我离别以后，定然是心事万千重重，难寻觅一只离群孤鸿将信息为我传送。娇倚着翠绿的窗帘深居闺中，曲绕的画屏呵熏香暖融融，怎料想我只身飘泊岁寒霜冷。怨月之圆缺，恨花之枯荣，这种烦恼，也曾在我心中涌动。这种烦恼情味，本想望消减一成，却不料新来的烦恼更苦更浓。

【赏析】　据陈振孙《直斋书录解题》载，刘“尝为‘晓行’词盛传于京师，号‘刘晓行’。”可见本词的影响。全词写晓行的寂寞和漂泊的哀怨。开头六句似工笔细描，细腻地描绘了晓行的景物：晨光、清角、宿鸟、晓鸡。烟村、残月、行人、马嘶，比之温庭筠“鸡声茅店月，人迹板桥霜”有更多的清冷和孤寂的氛围。“泪痕”二句情绪陡转，变清新爽朗为清冷抑郁。再下“叹”字三句点明“泪”之由。作者倦于行旅、厌于仕官的心情可见一斑了。下片抒思乡怀人的怨情。“追念”在路上孤寂中产生。想到深闺中的情人也是必然的，“争念”却见嗔怪，可见思之深、爱之切，和自己漂泊的极度愁苦。最后不仅迁怒花月，还直接呼告，这烦恼，越来越难熬。写无法排遣的郁闷曲折有致委婉微妙。

韩疁生卒年不详。字子耕，号萧闲，《全宋词》录其词六首，并编入第四册，据此，韩疁当为南宋后期词人。