踏莎行

情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去！

【译文】　离情撩乱似漫空飘浮的游丝，离人飘泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量它，可是今夜如何熬得过去？

【赏析】　这是一首送别小令。上片写送别时的情景。开头两个比喻，把人与物、情与景合写。“游丝”写神思恍惚，心绪不定，离情缠绵；“飞絮”写旅人身不由己，漂泊无定，别恨悠长。“泪珠”一句描绘离别情状，“空”字见情，包含了许多无奈和怅惘。“一溪”又回到景物，出奇的是不落俗套折柳赠别，而想借柳丝系住情人离去的兰舟，一丝幻想终被“无因”的现实击得粉碎，于是留下的仍是愁苦。下片写别后相思，仍承上片“一溪”景色，但时序更替，已到秋天了。景色的迷茫正是心绪的迷茫，“烟”笼罩着是情人归去处的沙渚，也笼罩在自己的心头，情与景自然融合，情渲染了景，景烘托了情，用笔精妙。最后明朝今宵的设想，是虚笔写实，反复催动离情。在“愁无数”的境况中，还能想些什么？但明朝的事可以不想，今宵呢？感情层层推进如波澜起伏，真挚而婉曲。

李甲字景元，华亭（今上海松江）人。元符中为武康令。工画，尝得米芾称许。词存《乐府雅词》中。