忆王孙

萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻^[1]。欲黄昏，雨打梨花深闭门。

【注释】

[1] 杜宇：即杜鹃。相传古蜀帝杜宇号望帝，让位后归隐化为杜鹃，啼声哀切。

【译文】　茂密的青草呵使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃鸟儿一声声啼叫，那悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花零落，深深闭紧闺门。

【赏析】　李重元《忆王孙》原有“春词”、“夏词”、“秋词”、“冬词”四首，都是以女子的口吻写不同季节的色彩和相应的情感。这是首《春词》，是伤春离别的“闺情”小令。它借景抒景，抒写了闺中少妇触景生情思念远去情人的伤感情怀。首句由“萋萋芳草”交代惜春怀人的特定季节，暗用了西汉刘安“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”诗意。次句交代少妇怀人的地方，“楼高”独居，楼外是成荫的绿柳，是特别惹人思念远方亲友的“情物”。“空”既是孤寂的伤感，更是失望的哀叹，可见她已望了又望，从初春及到暮春，该也有“悔教夫婿觅封侯”般的怨恨吧。“杜宇”句既加深了气氛的悲凉，更表现了盼归未归、欲归难归的“杜鹃啼血”的悲哀。这三句是写楼外暮春景色。最后两句移入楼内，思妇听窗外雨打梨花，黄昏独守空房更为凄苦。全词用一连串带有伤感的暮春景物来衬托相思的伤感，十分深切动人。有“以少少许胜多多许”之妙。

万俟咏（生卒年不详），字雅言，自号大梁词隐。北宋徽宗崇宁间以填词自娱。政和（1111-1117年）初充大晟乐府制撰。自编词集，分“应制”、“风月脂粉”等五类，周邦彦名曰《大声集》。