二、有利于社会主义精神文明建设

上面讲交际语言学能指导人们的语言实践——提高技能,净化语言,这是从个人的交际谈的。当然个人语言交际的好坏,也直接影响社会。我们现在说的有利于社会主义精神文明的建设,是从整个社会角度说的。不过,这两方面是密切联系在一起的。

具体地讲有三个方面:

第一、社会交际语言的运用,更需具有高水平的语言交际本领的人,语言交际学正是从这方面作出了自己的贡献。它着眼于培养有新思想、新观念的人,培养开拓型、善应变的人,培养善于在各种情况下能言善辩的高水平的人,它能指导现代文明建设的语言交际。例如:

一位老年顾客初次进店购物,营业员笑容满面地对老人说: “您老来了,用点什么?”顾客说:“买块檀香皂。”营业员说: “您来得太巧啦,‘蜂花’牌是刚进的货。”顾客问:“多少钱一块?”营业员回答:“老价钱,八角。”

这段对话中,营业员的第一句话“您老来了”中的这个“老”字,既亲切, 又尊重,一下子加深了主客之间的友好关系,似乎早已相识了。接着,营业员不说“买点什么?”而是说“用点什么?”好像一家人,商店里的东西任您使用。当顾客问价钱时,先不言价,而是说“老价钱。”两次出现“老” 字,再一次表示:您的确是老主顾了。营业员寥寥数语造成了一种亲切友好的场景,使顾客产生了满足心理,增强了购买意识。这样的言语交际,是语言艺术很好的发挥,是深深懂得现代交际语言理论与技巧的体现。它不仅塑造了谈话人(营业员)的美好形象,展示了现代人的风采和态度,更重要的是带有现代文明社会的特征,有利于社会主义的物质文明(商品流通)和精神文明(思想品质)的建设。

第二、要提高语言交际效能,就要消除废话,提高语言的信息量。例如: 有一篇评论某作品的文章,在谈及作品的现实主义时说:“这是现实主义的。作品描绘、表现着现实。直面现实,以真挚的感情呈现出现实的图景。他思维和情感的坐标在现实上,透明地、晶亮地、醒目地反映着现实。深层地、进一步地、精辟入里地展示着现实。所以说难能可贵,是现实主义的作品。”

这篇评论文章,堆砌了许多动词、形容词,但大都是空话,毫无具体内容。消除这一类的废话,讲究怎样才能精炼地、艺术地表情达意,是语言交际学的功用。

有时,在特殊的场合,又需要用“废”话,这也是语言交际学研究的领域。例如胡思升的《一席谈话惊天下》中写道:

1965 年 9 月 25 日,国务院副总理兼外交部长陈毅在北京举

行记者招待会,这是建国以来第一次,有近 300 名中外记者参加。席间,当日本记者问中国发展核武器的情况,并具体询问何时爆炸第三颗原子弹。对这种问题,当然要回避,可是,陈毅却没有用“无可奉告”等套语,而是风趣地说道:“中国爆炸了两颗原子弹,我知道,你也知道。第三颗原子弹可能也要爆炸,何时爆炸,请等着看公报好了。”全场哄堂大笑。

第三、能适应和推动信息社会的发展。例如:国外的一位科学家运用乔姆斯基语言转换生成理论,建立了一个“月球科学自然语言信息系统”。这是一个问答型的情报检索系统,电脑储存了几百个英语单词,用以记载“阿彼罗飞船”带回的月球采样的化学成分资料,科学家们只要用口语去问它, 它能很快地给予回答。这些新的语言交际形式,为语言交际学研究提出了新的课题,而语言交际学对其进行研究和探讨,必然也会促进这些现代化交际方式的进一步发展和完善。