三、自然环境的适应与利用

自然环境,就是指山川景物、建筑名胜、季节变化等,这些客观环境也是需要适应的,也是能利用的。所谓“到什么山上唱什么歌”,它的本来意义就是指的这个意思。古诗说:“月上柳梢头,人约黄昏后”,这是谈恋爱的极好环境。偏僻、幽静、优美,有利于说情话。如果“太阳当顶头,人约繁华路”,那就要闹笑话了。

同样是表示两国人民的友谊万古长青,如在埃及应该说“两国人民的友情像尼罗河水一样长”,如果到了印度,则要改为“两国人民的友谊像红河的水一样长,”到了缅甸则要改为“像湄公河水一样长。”这就是对自然景观的适应和利用。

自然环境还包括所处的季节。而季节又是由景物来体现的。有时注意适应和利用,也能收到好的效果。如 1984 年,在中英香港问题 22 轮会谈中, 中方代表周南对英方代表伊文思说:“现在已经是秋天了,我记得大使先生是春天来的,那么就经历了三个季节了:春天、夏天、秋天——秋天是收获的季节。这里,周南巧妙地利用了季节变化的特征作为自己的话题,以秋天的特点及其象征意义——成熟和收获,将我国收复香港主权问题的态度和决心含蓄、委婉地表达出来,虽是轻松地说家常话,却意味深长,具有强烈的针对性和灵活的策略性,收到了出人意料的好效果。