三、广告语中常见的毛病

(一)套话太多

现在的广告语,有许多套话,比如“质料优良,价格合理”,“部优、省优”,“走向世界”,“誉满全球”,“领导世界新潮流”等等,毫无个性,不能给人留下鲜明的印象,见多了,还让顾客反感生厌。没有个性,就没有特点。缺乏创造,什么内容的广告都套用几句现成的话,是不能有好效果的。例如:

本产品设计合理,外型美观,结构紧凑,性能优良,格价低廉,欢迎选购,代办托运,实行三包。(——一则柴油机的广告语)

这是某柴油机的特征吗?用在发电机、拖拉机、汽车、甚至儿童机械玩具都是可以的。这种套语是许多广告语的通病,是应该努力克服的。

(二)夸饰不当

产品要真,广告要实。即使用夸张的修辞格,也应能让人相信。决不可任意胡夸、海夸,让人听来总觉得滑稽可笑。如果那样,广告就等于帮了倒忙。比如有顾客批评过的化妆品“大宝”曾用过的这段广告词:

人类发现了种子,带来了伟大的农业革命;蒸汽机的发明, 产生了伟大的工业革命;在当今信息时代,“大宝”会为您的生命作出新的贡献。

这就有点言过其实,耸人听闻。“大宝”充其量只不过是一种化妆品,而且也不可能真的使人返老还童,去病防灾,怎么能跟带来“农业革命”的种子与产生“工业革命”的“蒸汽机”相提并论呢?稍有常识的人读了,就觉得不伦不类,非常可笑。这则广告花了那么多字,甚至还拉扯到“信息时代”, 却不能让顾客对该产品留下好的印象,更不能说因广告引起购买欲,这就是失败的广告语。

(三)有副作用

广告语的宣传频率很高,收视收听的效果也很强,有时只几个字就播放了多少年,几乎家喻户晓。比如“唯有牡丹真国色,花开时节动京城”,“戴博士伦舒服极了”等等,差不多人人皆知。因此,广告语也就有一个全面考虑,不能产生宣传副作用的问题。可惜,有的广告语,制作时思虑不周,任意措辞,只图自家说得带劲,不管国家政策允许与否,结果出了问题。例如: 有一位名叫凌云的作者,曾撰文批评过两则广告,他的话是很有道理的,我们全文照录于下:顾此失彼

如果我有第二个孩子,我还将选用“新星儿宝”。(“新星儿宝”电视广告语)

少抽一包烟,一年都方便。(《江西广播电视报》,1990 年征订启事)

以上两则广告词显然存在顾此失彼的毛病。

先说第一例吧。“新星儿宝”是一种儿童营养补剂,质量的确不坏,但广告词选取这个角度来为产品作宣传,与我们国家正在大力推行的计划生育政策相悖。广告宣传既要考虑到产品的畅销,又要不违背国家的有关政策。再看第二例。“征订启事”的撰写者也真是用心良苦,为了强调订报费

用的低廉,从而最大限度的争取订户,竟把订报和抽烟硬拉扯到一起。诚然, 这种大众化的类比由来已久,几乎约定俗成,但在目前积极提倡戒烟的形势下出现就很不适宜。“少抽一包烟”的背后其实是对抽烟的默许。

因而,我们在撰写广告词时千万要慎重一些。

还有的广告语言的副作用还表现在简化不当上。如北京某条街上配合巨幅广告画有这样的广告同“人革皮箱”,还有的副食商店用塑料袋包装的肉松,袋上面竞印着“儿童肉松”字样。“人造革”说成是“人革”,儿童食用的肉松,写成“儿童肉松”,听来产生误会,令人不寒而慄。这也是很大的广告语病。

目前广告语言中也还有其它毛病,如滥用方言,滥用繁体字,随意用生僻的词语,数字计算有误,语调嗲声嗲气的等等。报刊上不断有人为净化广告语言而认真分析一些有错误的广告词,读者们可以注意参看。