二、政治环境的适应与利用

下面我们谈几种交际环境的适应与利用的问题。

政治环境，是一种极为具体、敏感、重要的交际环境，在交际中用语需要极为注意。从外交利害的关系说，正如《文心雕龙·论说》中说：”一人之辩，重于九鼎之宝；三寸之舌，强于百万之师。”从个人利害关系说，一言不对，一言不当，重则招来杀身之祸，轻则损名折利。齐国的宰相宴婴是一个著名的政治家、外交家、雄辩家。他出使楚国时，楚王见他个子矮，有意侮辱他，让人陪他从大门边的小门进去，宴子是作为使节来楚国的，如果进去了，在政治上就会辱国。但又不能简单拒绝，就说：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”这话非常巧妙。这使楚王陷于十分狼狈的境地。如果让他从小门进，那等于承认自己的国家是“狗国”；让他从大门进吧，第一着较量就失败了。但两相比较，采用后者还不太丢面子。结果改为从大门进。这就是适应和利用政治环境的交际语言。

这里再举一个反面的例子：清朝初年大兴文字狱。有个秀才读书时，书页被风翻动了，他信口吟道：“清风不识字，何必乱翻书。”这从自然环境来看是相适应的，但从政治环境看，却触犯了清朝的禁忌，因而被杀了头。这个秀才就是因为用语触犯了政治环境，即与政治环境不相适应，结果丢了一条命。

当然，并不是说在险要的政治环境中，就完全不能发表自己的看法，但是要巧妙。如：1976 年春，百万人民在天安门广场悼念周总理，“四人帮” 一伙竭力进行阻挠和破坏。但是，广大人民群众有无限的智慧，有一首词说： “黄浦江上有座桥，江桥腐朽已动摇。江桥摇，眼看要垮掉！请指示，是拆还是烧？”这里的“江桥摇”用的是谐音双关，表面上指江桥已经要散架了， 实际上是指江青、张春桥、姚文元要完蛋了，表达了自己的爱憎感情。这是一种不得已的适应。又如，鲁迅用许多笔名发表文章，揭露国民党反动派， 这也是一种不得已的适应。