乌韦·约翰森

① 一译《莱尼和他们》。

约翰森(1934~)在 25 岁时以其长篇小说《对雅各布的种种揣测》(1959) 而一鸣惊人。有人称其为“伟大的文学事件”,因为这是一部“非亚里士多德小说”,如同布莱希特戏剧强调观众的参与一样,这部小说要求读者从不同叙事层次上自己作出判断;有人认为这是“一件伟大的政治事件”,因为它处理的是国家分裂后对人们造成的影响。作者本人就是在小说出版的当年从东德移居西德的。

小说写东德火车调度员雅各布被火车压死了,是自杀、他杀,还是由于不慎?无法断定。小说第一句话是“但是,雅各布总是横穿铁轨”,似乎表示他有不慎撞车的可能,但他又是经验丰富十分可靠的铁路职工。他的死因成了一个谜,了解雅各布的人提出种种“揣测”,由交谈、内心独白和直接叙述编织成一个错综复杂的网络。最后,第三人称叙事者对种种揣测作了总结,但仍未解开这个谜。小说采用了侦探小说的结构,但只提供案情,侦探则由读者来充当,读者只能自己从这迷雾般的揣测中去发现真相。

通过人们的揣测、回忆,以雅各布为中心形成一张人物关系网,这张网笼罩了东德社会生活的许多方面,雅各布的面貌也在其中渐趋清晰。他有高尚的人品,对生活执着而敏感,他和恋人分处于东德和西德,受着情敌的搔扰和间谍机关的控制,“他在西部感到陌生,在东部感到不再是家乡。”东西部的对峙给他造成了难以忍受的精神重负。雅各布的死因无法确定,但小说表现出的意向却是不难体味的,就是德国的政治现实必须改变。