“丢失了马”的州府
玛沁县政府所在地大武,也是果洛藏族自治州的首府。新建的宁果公路, 从西宁直通这里。茫茫草原上,一座新城拔地而起,“大武”二字真可以表现它的英姿。然而,如果把“大武”看作是汉文地名,那就错了。在这里, 有人风趣地说:“这是丢失了马的地方呀!”原来“大武”是藏语,意即“丢失马的地方”。
幽默风趣是果洛藏族的第一个特征。这里有十分丰富的民间传说故事, 几乎每一座山、每一片草滩、每一条河,都有着风趣或者优美的传说。大武这个州府所在地也不例外,而且还与附近的翁布达、洋浴两个部落的传说串在一起。
相传,很早以前,这里是一片没有牧民但水草肥美、林木茂密的大草原。有兄弟三个人经常跑到这里来打野羊。一天,老大不慎把坐骑给丢了,他央求老二去寻找。老二去找马时,天有点黑,远处一只野驴在吃草,老二慌忙之间,把野驴看成了一只老虎,于是赶紧回去叫三弟来射杀。三弟一听有老
虎,背了弓袋箭囊往外就跑,结果把袋囊背反了,无法顺手取用。
三个兄弟一错再错,人们便给他们取了新名字,这就是“大武”、“翁布达”、“洋浴”,意思分别是丢失了马、把野驴当老虎、反背弓袋箭囊。后来,这一带出现了分别叫大武、翁布达、洋浴的三个游牧部落,他们便是那兄弟三人的后代。
的确,当果洛州府没迁到这儿来的 1961 年以前,大武还是一片野牲奔跳
的荒草滩。而州政府迁到此处后 30 年时间,这里便变成了一个新兴草原城镇。然而,大武的地名却一直保留了下来,人们不无风趣称之为丢失了马的州府。
果洛人的幽默风趣表现在语言的丰富多采,生动形象。大量的谚语是他们口头的日常话,如“骄傲的山梁上存不住知识的水”,“十个塔娃握起钢刀,牧主的鞭子就会求饶”,“冬春的暴风雪是宰杀牲畜的刀子”,等等, 连譬类喻,活泼深刻。
这里的牧民对不正确执行中央文件精神,“歪嘴和尚念坏经”的某些干部,形象地比喻说:“北京的声音是美妙的金唢呐声,到省上变成了喇叭声, 到果洛草原上又成了驴叫的声音,乡长那儿比狐狸叫的还难听!”正可谓联想得当,取喻巧妙,入木三分,令人深思。