减字木兰花

广昌路上

一九三 0 年二月

漫天皆白,雪里行军情更迫。头上高山,风卷红旗过大关。此行何去?赣江风雪迷漫处。命令昨颁,十万工农下吉安。

注释

【减字木兰花】*44 个字。双调。各四句。两仄韵,两平韵。押韵的做法是 aabbccdd。白、迫,山、关,去、处,颁、安。

【漫天】满天。

【情】在红军的军队用语中,把敌人接近说成“有情况”。大概是敌情的情吧。”

【卷】风大吹得旗子招展。

【赣江】江西省的大河流。源于该省崇义县的章水和源子福建省长汀县的贡水, 在赣县北汇合成为赣江,曲折北流。经万安、吉安注入鄱阳湖。在赣县和万安间有十八处险要处,是不通船的。

【迷漫】不知方向,没有边际。

【昨】昨天。

【颁】分给。

【工农】现代汉语中,工是工人的略语,衣是衣民的略语,此外再加上一个士兵, 说工农兵,是人民大众的意思。

【十万】指数量多。

诗词大意

天空白茫茫一片。行军时雪还下个不停,与敌交战己迫近。抬头望高山耸立,随风飘扬的红旗已过重要关口。

此次进军的目的地是哪里?把风雪迷漫的平原赣江流域作为目的地。作战命令已在昨天发布给各方面,现在十万工人、农民组成的军队和民兵正向军阀的驻地吉安涌去。