西江月

井冈山

一九二八年秋

山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。

注释

【西江月】50 个字。双调。各 4 句。两个平，一个仄押韵。闻、重为平，动为仄。城、隆为平，遁为瓜。闻和遁是 n 音，似乎与别的 ng 音不押韵，其实在词盛行的宋代还没有 n 和 ng 两音的区别，所以作为词，这是押韵的。况且现代的中国南方方言中这两个音也无区别。前阕和后阕都在第一句、第二句要求对偶。前阕，山下＝山头，旌旗

＝鼓角，在＝相，望＝闻。后阕也同样对偶。

【旌旗】*指国民党军队。在古代，所谓旌是指有羽毛装饰之物，而旗是指无装饰之物。

【在】现代汉语，正在进行。附在动词上表达动作的继续。望，是指自己眺望，但这里是指对方接受那种动作，因而处于那种状态。

【鼓角】古代鸣鼓催促军队。角是军队中使用的笛子。这里指红军的军号声。

【围困】围是从四周包围城，困是最后的结果，城内的人们处境窘迫。

【岿然】高峻挺立貌。在《文选》中，观赏庄重的灵光殿有“灵光岿然独存”（王延寿《鲁灵光殿赋序》）。

【早已】很早以前，已经。

【森严】庄重而严肃。

【壁垒】防御工事。

【更加】现代汉语，越发，加上。

【众志成城】*源子春秋时代的历史书《国语》中的“众心成城”。意思是说万众一心，可变成坚固的城堡。这是毛泽东的基本思想之一。毛泽东于 1934 年在江西省瑞金召开的第二次全国工衣代表大会上发表演讲时说：“国民党现在实行他们的堡垒政策，大筑其乌龟壳，以为这是他们的铜墙铁壁。同志们，这果然是铜墙铁壁么？一点也不是！你们看，几千年来，那些封建皇帝的城池宫殿还不坚固么？群众一起来，一个个都倒了。俄国皇帝是世界上最凶恶的一个统治者；当无产阶级和农民的革命起来的时候，那个皇帝还有没有呢？没有了。铜墙铁壁呢？倒掉了。同志们，真正的铜墙铁壁是

什么？是群众，是千百万真心实意地拥护革命的群众。”(16)

【隆】雷声轰响貌。

【遁】逃跑。

诗词大意

山下可以看见敌人的旗帜，山上可以听到我军的军号声。见到旗帜便可明白，敌人层层包围着井冈山，但是我军稳如井冈山高耸不动。

我们在敌人到来前加固了阵地，比任何城塞更坚固的是万众一心。我们从湖南省一回来，就听到黄洋界关卡的炮声隆隆。传令兵带来捷报说，敌人已在夜里逃走了。

注释

①李伟：《井冈山》（新知识出版社，1956 年版）。

②朱良才：《这座山，它革命 1》，载于《星火燎原》第 1 集（1958 年版）。

③韩伟：《回忆井冈山》，《人民日报》，1950 年 8 月 1 日。

④李伟：《井冈山》。

⑤王冶秋：《大地新游》（作家出版社，1962 年版）。

⑥兰宇：《常青树》，载于《人民文学》1964 年 7 月号。

⑦郭沫若：《流沙》，1948 年 7 月执笔，收入《沫若文集》第 8 卷。

⑧石川忠雄：《中国共产党史研究》，日本庆应通信，1959 年。

⑨胡华主编《中国革命史讲义》（人民大学出版社，1962 年版）。

⑩谢觉哉：《创阳遇险》，载于《星火燎原》第 1 集。(11)同上。

赖毅：《毛委员在连队建党》，载于《星火燎原》第 1 集。
陈士榘：《三大纪律，八项注意》，载于《星火燎原》第 1 集。
罗荣桓：《秋收起义与我军初创时期》，载于《星火燎原》第 1

集。(15)杜宣：《井冈山散记》，载于《人民文学》，1961 年 7、8 期合刊。(16)《毛泽东选集》第 1 卷。