美总领事古纳致克雷特第三副国务卿的报告

阁下：

6 月 26 日（五月三十日）总督③指示上海道台④、福开森先生①及铁路大臣盛大人②和上海领事团会晤，询问各领事不论北方发生何等事故，若湖广两江总督③在其管辖下保护生命财产时，则彼等保证对於湖广两江两总督不加攻击，由於此次会议的结果，领事团送达道台下列公函一件：

“我受各领事的嘱托，在接到您和盛大人的张之洞刘坤一两总督的保证后，表示我们的愉快，他们担任保持和平及保护生命财产，对於在这些省份里，因掠夺及作乱所生的任何损害，他们自己负有责任，我们对贵大人致谢， 并表示对於他们的雅意致以最高的赞美。

我愿意把塘沽的联军舰队司令官们的通告④，报告给贵大人们，他们是对拳民及阻止他们救援危险中的北京及其他地区里外国人的人们而作战，我愿意您向贵大人保证，我们的政府，以前及现在都没有企图，无论是个别的或集体的，在扬子江流域采取任何仇视的行动，或者是派兵登陆，以直到贵大人按照中国政府所订的条约上能够而且做到在他们省份内维持外人的权利时为止。”

以上为此间所有签约的领事所同意，并且由高级领事签字，我在 6 月 26 日曾给您一电。

自从此次会议以后，这些省份的总督和巡抚们很积极地预防困难，而且假若发生的话，准备来应付它。扬子江流域差不多所有的城市和村庄都有中国当局的布告。命令维持和平并且承认外人的权利及保护他的财产，在这地 区的较小城市的传教士对我的报告里，是最有鼓励的性质。⋯⋯

由於北京断绝消息，我会要求各领事，把他们地区的情形通知我，他们是和霭而且彻底地做到了，从他们的报告，我能够说扬子江以南的各总督如张刘两总督一样是采取相同的地位的。

我请求您批准上面我说的事情。

古纳约翰

上海 1900 年 6 月 29 日（光绪二十六年六月初三日）

——美国外交文件。见义和团，第 3 册，页 529—531。

^{③ 刘，指刘坤一。}

^{④ 张，指张之洞。}

^{① 总督，指两江总督刘坤一。}

^{② 上海道台，指余联沅。}

^{③ 福开森（1866— 1945 年），美国传教士，久居中国的帝国主义分子。此时他任刘坤一的顾问。}

^{④ 盛大人，指盛宣怀。}