肖伯纳的总结

⋯⋯你瞧，确确实实，除了人人都能学会的东西（这样的衣着打扮以及这样得体的谈吐，等等）外，小姐和卖花女的差异不在于她的一举一动，而在于人们怎样看待她。在希金斯教授的眼里，我将总是卖花女，因为他总是把我当作卖花女，以后也将永远把我当作卖花女；但是我知道我在你的眼里我会是一位小姐，因为你总是把我当作小姐，而且以后也将永远把我当作小姐。

肖伯纳（G.B.Shaw）：《皮格马利翁》①

① 肖伯纳根据希腊神话创作了五幕传奇剧《皮格马利翁》。中译本名为《卖花女》，杨益宪译，中国对外翻译出版公司 1982 年版。——译者注