《老妇还乡》〔瑞士〕吉伦马特

“荒诞派”戏剧在瑞士的杰出代表弗里德里希·迪伦马特（1927—），

出生于瑞士伯尼州一个牧师家庭。早年他曾在伯尔尼大学和苏黎世大学学习哲学、文学、神学。在大学期间，他迷恋美术，曾画过“怪诞”画。毕业后， 迪伦马特做过新闻记者和剧场解说词作者。后来他在苏黎世担任《世界周报》美术和戏剧评论编辑，并开始戏剧创作。1947 年他发表剧本《立此存照》， 首演成功，使他一举成名，紧接着他又发表了（老妇还乡》、《物理学家》等剧，巩固了他在西方文坛的地位。1968—1969 年他曾担任赛尔剧院经理， 1970 年成为苏黎世剧院艺术顾问，1972 年他辞去一切职务，以写作为专业， 写出了一大批脍炙人口的杰作。他的代表作还有《罗慕洛皇帝》、《法兰克五世》、《流星》等，三十多年的戏剧创作给他带来了众多的名誉：他曾获1957 年莫里哀奖，1959 年席勒奖和 1959 年纽约批评家奖。

《老妇还乡》是迪伦马特早期代表作品，描写亿万富翁克莱尔·札卡纳西安重返故乡格伦市发生的一件离奇古怪的故事。克莱尔十七岁时，情人伊尔使他论为妓女，此次她怀着强烈的复仇欲望回到阔别四十五年的故乡。格伦市经济凋敝，萧条冷落，公司破产，市民们都依靠救济金活命。市民们都期望着女主人公捐赠巨款，以振兴格伦市经济，克来尔不负众望，提出可以赠款一百万，但附加条件是处死伊尔。格伦市民接受了这一条件，果然还给克莱尔一个公道。当克莱尔看到了因“心力衰竭”突然死去的伊尔的尸体时， 便把一百万巨款的支票交给了格伦市长。格伦市将因此而繁荣起来，市长祝愿克莱尔“万寿无疆。”

剧本通过克莱尔通过收卖格伦市民而达到复仇目的描写，揭示了资本主义社会金钱万能的现象，无情地讽刺了资本主义社会的一些弊端。

在艺术上，这出戏也取得了很大的成功。作者使用了“悲喜剧”的手法， 以喜剧手法表达悲剧主题。作者通过克莱尔、市长以及格伦市民的各式各样的丑恶表演，表现了世界的荒诞和黑暗，产生了浓烈的讽刺性和喜剧性，取得了强烈的戏剧效果。《老妇还颖》以荒诞、夸张的手法反映严肃的社会现实问题，是迪伦马特戏剧中最著名的一部。