莫泊桑的《一生》

莫泊桑（GuydeMaupassant）是一八五○年生于诺曼第（Normandy）。在本乡受了普通教育，便到巴黎，任职于海军部。一八七一年，普、法战争结束的那一年，他任职于教育部。

一八八○年发表了一本诗集（DesVers），并不怎样引人注意。同年发表了短篇小说《羊脂球》（BouledeSulf），立刻就成名了。这是以普、法战事为背景，很深刻地暴露了上流绅士们之自私、虚伪、冷酷等等的。在这一篇里，莫泊桑对于人生还不是怎样悲观的。他的同情寄于那个老实的然而又勇敢坦白的绰号叫做“羊脂球”的不幸女子身上，是很显然的。

一八八三年，他发表了第一个长篇小说《一生》（UneVie）；在这里，他既完全继承了《波华荔夫人传》内的手法，也继承了那里头的人生观。不过尚比《波华荔夫人传》略好，有一半的人生是露着光明的。而且在这书里，莫泊桑又不自觉地应用着遗传和环境决定生活的学说。

一八八五年，又发表了《漂亮朋友》（Bel-ami）。这是刻毒地暴露了法国上流社会的黑幕，以及官场的腐败的。资产阶级的颓废生活在这书里描写得淋漓尽致。象左拉的《娜娜》似的，但是反过来是一个男子，仗着他的漂亮，颠倒了无数上流女子。但《娜娜》的结果是不好的，而这位“漂亮朋友” 却得了绝大的收获。

莫泊桑的作品是短篇居多，而且也是短篇最精采。但是他的悲观思想也在短篇里流露得最多。例如《戴丽哀家》（LaMaisonTelller）、《龙得丽姊妹》（LesSaeursRondoli）、《归来》等篇都写了人生之无意义，无目的。他很早就有神经衰弱病，虽则他年轻时身体并不怎样坏。一八九一年以

后，搁笔休养，游历各地，然而无效。九二年，曾自杀一次。九三年，死于尼斯（Nice）。

他的长篇小说除上述两部外，尚有《奥利畦山》（MontCrio1，一八八七年）、《比尔和若望》（PierreetJean，一八八年）、《人心》（NotreCoeur，一八九○年）。最后一部亦是极好的世态描写，不下于《漂亮朋友》。

《一生》也是世态小说。主人公约娜小姐是贵族田主。她的父亲男爵是一个卢梭崇拜者。只有她一个独女，自然是非常宝爱的。约娜小姐十七岁出了修遭院学校的门，完全是不知世故的天真的少女，满脑子是未来的美满幸福生活的梦。究竟是如何美满幸福的生活呢？她也说不出，她只有这么一个朦胧的概念罢了。于是她的乡间的府邸里来了个自称子爵的青年人汝励行。这人并没有什么专门学问，但是非常会骗取妇人们的心。和女人不清不白，他是个老手，——他长得漂亮，可是他在计划了要娶得这个富有家产的独养女的时候，他却装得非常温和谨慎。最先喜欢这汝励行的，是男爵夫人，其次是约娜小姐。于是什么都顺利。两人结了婚，男爵给他们几千法郎去作蜜月旅行。在蜜月中，汝励行的本相就露出来了。他是色情狂的，而且是贪吝的。约娜小姐对于恋爱的观念本来是神秘的，而且是柏拉图式的，可是在她还未知道恋爱确是什么东西的时候，她从汝励行处所得的却是色情，是肉欲，这好象取什么东西尝新的当儿一上口就是大出意外的恶味，就此连想也怕想了，所以约娜小姐的爱就此僵死，她承受她丈夫的拥抱只作为义务——只有当苦差似的苦痛了。

蜜月回来，汝励行完全变相了。他攫取了财政权，减少费用，刻薄得了

不得。他又暴躁凶恶。男爵气得带了夫人避出门去。约娜小姐简直恨她的丈夫了。她不能理解她这生活的棋子走错了哪一子。她只感到人生原来不能象想象中的常是快乐的。于是接着来了一件奇事：她的丫头陆若梨忽然生了个私主子。谁生的呢？陆若梨抵死不肯说。约娜小姐也恁地猜想不出。这件奇事发生后个把月，一天夜里，约娜偶然到丈夫的书房里，却看见和她丈夫并头睡着的，正是那陆若梨。约娜小姐立刻象见了鬼怪似的叫起来。这夜正是大雪，约娜小姐发疯似地跑出大门，跑出园子，身上只穿得一件睡衣，她跑到海边崖石上，想跳崖自杀，但是忽然想到了母亲，脚下一停，就仆倒在崖头雪地里了。

约娜小姐被抬国家后就是一场大病，神智不清了好多天，后来居然神智清楚了，渐渐儿记起那发现来，她告诉了父母。陆若梨被打发出去，同她的孩子；男爵给她找一个老实农民做丈夫，并且给她一块田，至少值二万法郎。但此时约娜小姐知道自己有孕了。这使她又痛苦，又有点快活。痛苦的是：她认为污秽不堪的丈夫竟已在她肚子里生了个孩子，快活的是从母爱的本能来的。后来孩子出世，是男孩。约娜小姐渐渐觉得人生到底不是全然黑暗。现在她视丈夫好象是路人了。有一次，孩子害病，几乎不保，约娜小姐急得什么似的，从此她却起了个念头：总得再生一个，那么，万一死掉一个，还有一个。她这念头，使她再和丈夫和好，直到自觉有了孕。

这时候，汝励行又勾搭上了一家邻近的贵族的夫人。那丈夫却是个不好惹的。他知道了这事，一天便伺着他们在山上牧羊人所用的小木屋内幽会的时候，把他们连人带木屋推下山去。汝励行的尸身被抬回家时，约娜一见晕了过去，当夜小产一女孩，生下来就死了。于是约娜为妻的一幕告一段落。接着是她的儿子保禄大了。这个宝贝似的保禄竟象他父亲，而且也许还

比他父亲坏些，因为他父亲是吝啬儿，而他却是挥霍的。他败光了一份家产，当约娜的母亲和父亲相继死了时，这个保禄竟带了一个女子在伦敦又亏空了许多钱。约娜小姐这时简直成了白痴了。幸而有一天，旧使女陆若梨来看望她了。这丫头现在是很能干的农妇了，她的儿子（汝励行生的）也是个勤俭耐劳的小伙子。陆若梨给约娜小姐出主意，卖了那所老屋，另买所小房子，又代她去找保禄回来，可是只带了保禄新生的女儿回来，保禄已经死了。约娜小姐抱住了这孙女儿，发狂似地吻她，自言自语他说：“人生不是如人所想象的那般好，却也不是如人所想象的那般坏。”

《一生》有徐蔚南的译本（世界版）。

此外，莫泊桑的作品已译的，有长篇《人心》，李劼人译（中华版）；

《遗产》，耿济之译（商务版），《莫泊桑短篇小说全集》，共九册李青崖译（商务版），《水上》，章克标译（开明版）。