斯威夫特的《格列佛游记》

斯威夫特（Jonathan Swift）是一六六七年十一月三十日生于都柏林

（Dublin），一七四五年十月十九日死。他和笛福是同时人，他也是从政论的作者开始，而以纯文艺的作品告结束的。他的伟大的小说《格列佛游记》发表于一七二六年，比《鲁滨孙飘流记》后六年出世。

他的出身很穷，而且终身不很得意，晚年尤甚；用他自己的一句话：“象一只被毒的老鼠愤愤地死在洞里。”他在都柏林大学的“三一学院”时，秾没显出所有的特殊天才，倒是以善捣乱得名。革命后，他到伦敦，因与那时的著名的政治家威廉·顿泼尔（SirHilliamTemple）的夫人是远亲，故得在顿泼尔手下为秘书，于是开始了他的政治生涯的第一页。一六九四年，他不满于顿泼尔之不把他升迁，就辞职回了都柏林，做了牧师。在这时期，他写了《桶的故事》（TaleofaTub），这是辛辣的讽刺的空前作品。接着他又写了《书的战争》（Ba-ttleofBooks），也是同样的极妙的讽刺。但是这两部书都是攻击教会的，对于罗马教、英吉利教及喀尔文教三派的弱点无情地揭露，所以教会就同他结了不解仇。一六九八年，他又回到伦敦，这次是顿泼尔请他去的。这是他的政治活动的第二页了，他以犀利的讽刺的笔写了许多政论，他先属于辉格派（Whigs），后又转入反对方面的托利派（Tory），他的转变的原因大概是为的辉格派不看重他。后托利派执政，斯威夫特得为圣巴德立克院的副院长（DeanofSt.Patrick），这是他一生所得最高的头衔了。然而女王安娜（Anne）不喜欢他，所以他还是不能升迁。一七一四年，女王安娜死后，托利派政治上失势，斯威夫特因亦退出政治圈，一七二六年发表了《格列佛游记》，极辛辣地讽刺了当时英国的政治以及社会。一七二七年， 他又从爱尔兰到英格兰。翌年，他的爱人“丝苔拉”

（Sialla）死了；这位女子还是他早年第一次到伦敦做顿泼尔的秘书的时候认识的，她本名 EsilierJ.ohnson，是威廉勋爵的私生女，斯威夫特却在他的《给丝苔拉的书信》（小说）中称她为“丝苔拉”。这个女子，恐怕是斯威夫特唯一觉得可“爱”的“人”。斯威夫特的怪僻的性情简直是落落寡合，而且他看来世人都该恨的。“丝苔拉”的死，大概对于斯威夫特精神上的打击极大，他从此便有病，——本来他是常常自惧会疯狂的。他的创作力也差了，不久便死。

斯威夫特和笛福在政治上是反对派，在文学上也走了不同的路。（笛福是辉格派，女王安娜临朝，笛福就倒楣了，正与斯威夫特在女王安娜朝上得了副院长相反。）笛福的冒险小说表现了“商业人”的思想意识，是称扬商业资产阶级的，斯威夫特的《格列佛游记》却是辛辣地讽刺了他那时的也就是笛福那时的）资产者的社会和政治。这辛辣的讽刺是很好的，它把当时的社会真相揭露，但是格列佛游程终点的“智马国”（Houylinhnms）却表示了斯威夫特的“社会理想”不过是从前的英国，——商业资产阶级兴起之前的农奴和骑士的英国罢了。

《格列佛游记》（Gulliver、Travels）在形式上是和当时盛行的冒险小说有血统关系的。书中主人公格列佛——即第一人称的“我”，漫游世界， 遇风浪船沉，只他一人得命，到一岛上，不料此岛有一小人国

（Lilliputtians），于是平平常常的格列佛就成了小人国中的上宾。斯威夫特按照了他当时的英国社会政治——议会和党派的斗争来写这小人国，所以

小人国者，实是当时英国的缩形，而加以丑恶的滑稽化。后来格列佛厌倦了什么国王、公主和亲贵大臣了，和小人国告别，回到家里，恰好承袭了一份遗产。然而格列佛浪游的念头是不能息的，于是第二次航海，又遇风暴，飘流至一地，却是大人国（Brobdingang）了。从前在小人国中是英雄天神的格列佛，现在到这大人国里却只配做玩具。大人国的人实在是庸碌的，贪安逸、没有大志的，斯威夫特在这里的讽刺是针对着腐败堕落的英国上流社会。以后，格列佛又一次航海，又一次遇难，到了飞岛。这岛上的人能飞，自居为优秀的民族；不过最大的理由恐怕还是因为他们老是一眼向上、一眼向下。后来的冒险是到了丑猿国（Yahoos），这是跟“人”差不多了，有金钱欲， 而又胆怯。在这国内，格列佛更觉得无聊。丑猿是斯威夫特用以象征商业资产者，他对于商业人的辛辣的讽刺在此达到了顶点了。可是他又用一个什么智马国来和丑猿国对照。他把丑猿类作为智马类的卑下的臣属，而称赞智马国的合理和极乐。他借了格列佛的嘴巴说：“我愿意也是一个霍音姆人

（Houylinhum），能够住在这国里呀。”但是霍音姆族的智马国人到底因为格列佛和丑猿族近似，恐怕他留在那里会做丑猿族的领袖而闹事，就驱逐他出境了。

《格列佛游记》和《鲁滨孙飘流记》一样是英国散文文学的古典杰作， 有许多供儿童读的节本。

中文有韦丛芜的译本（开明版），内容为大人国及小人国游记。又有吴景新译的《大人国游记》、《小人国游记》、《飞岛游记》及《兽国游记》

（皆世界版），则为儿童读物，颇多删改。最早尚有林纾的文言本《海外轩渠录》（商务版），虽然完全，却也不是直译。