六十岁请老师教英语

还是 1957 年，一次我向主席汇报人大、北大学生大辩论、大字报等情况时，毛主席问我学过英文没有。我说：“小时候在长沙教会学校读小学三、四年级时，有英文课，学了一点。教会学校校长是美国人，老师们日常生活都用英语对话、我们住宿生与几个讲英语的老师住在一起，也学着讲几句， 几十年过去了，什么都忘记了。”主席说：“你应该学英文，懂得一些英， 对工作有好处。”我说：“都四十六岁了，记忆力不好，英文要靠熟记，我哪能学得进去。”主席批评我：“事在人为，只要下决心，年龄大，也可以学好。”主席说：“我六十多岁了，还请英文老师教我英文。每天学一至两小时英文，你才四十多岁，就没有信心吗？”这时主席的英文水平已经不错了。一次我在主席那里，见秘书拿了一份翻译成英文的毛主席文章，准备对外发表，送给毛主席亲自校审。“文化大革命”中，大约是 1966 年 10 月前后，毛主席对陶铸说：“你找人将这本语录（毛主席语录）翻译成英汉对照， 最好是线装的，越快越好。11 月或者是 12 月，我在陶铸办公室好像见到过毛主席语录英汉对照的初稿，不知是否送给了毛主席。毛主席日理万机，博古通今，还要孜孜不倦地学英文，自己处理英文稿件，试问有何人曾做到过。