变异语体，造成新奇

例如：“按‘老规矩’，丈夫打老婆，老婆只能挨几下躲开，再经别人一拉，作为了事。孟祥英不只不挨不躲，又缴了他的械。他认为是天大一件丢人事。”“缴械”是军事术语，用于日常生活的夫妻吵架，改变了“缴械” 的语体色彩，造成幽默诙谐的表达效果。