同义词的辨析

同义词一般是同中有异或大同小异。辨析同义词的细微差别,是掌握和使用好同义词的关键。辨析同义词要结合语言实际,求“同”而辨“异”。可从以下几方面着手:

  1. 词义辨析

①范围不同。有些同义词的词义之间有范围大小的差异。例如:“事情、事件、事故”之间,“事情”指人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象,词义范围最大;“事件”指历史上或社会上发生的不平常的大事情, 范围比较小;“事故”指由于意外或某种原因而发生的不幸事情,范围最小。类似的例子还有:“气象、气候、天气”,“边疆、边境、边界”,“房屋、房子、屋子”,“时期、期间、时间”,“战争、战役、战斗”等。

②轻重不同。有些同义词的词义之间有轻重的差异。例如:“要求、请求、恳求、哀求”之间,“要求”指提出具体愿望或条件,希望得到满足或实现,词义最轻;“请求”是说明要求,希望得到满足,词义较轻;“恳求” 是恳切地请求,词义较重;“哀求”是哀告请求,词义最重。类似的例子还有:“损坏、毁坏”,“努力、竭力”,“失望、绝望”,“劝止、阻止、制止”,“伤害、损害、危害”等。

③个体与集体不同。有些名词可指集体,也可指个体。有些名词只能指集体,不能指个体。例如:“车、车辆”,“车”,能说“路上车很多”, 也能说“路上有一辆车”,而“车辆”只能说“路上车辆很多”,不能说“路上有一辆车辆”。类似的例子还有:“词、词汇”,“信、信件”,“书、书籍”,“河、河流”,“船、船只”,“花、花卉”,“纸、纸张”,“布、布匹”等。

④侧重不同。有些同义词之间的词义有侧重的不同。例如:“嘹亮、洪亮、响亮”,都形容声音宏大,但各有侧重,“嘹亮”侧重形容歌声、号音清晰明亮,传得远;“洪亮”侧重形容说话的声音又大又厚;“响亮”侧重形容声音宏大。类似的例子还有:“宠爱、溺爱”,“热爱、酷爱”,“精细、精致、精巧、精美”等。

⑤同义项对应关系不同。多义词同多义词,多义词同单义词,常有复杂的同义项对应关系。例如:“窘迫”①非常、穷困,②十分为难(处境窘迫); “穷困”:生活贫穷,经济困难。“难堪”①难以忍受(天气闷热难堪)、

②难为情(感到难堪)。“穷困”只跟“窘迫”的义项①构成同义关系;“难堪”有两个义项,只有义项②,才跟“窘迫”的义项②构成同义关系。类似的例子还有:“老、旧”,“巧、妙、好”,“料理、应酬、张罗”等。

  1. 用法辨析

①适用对象不同。有些同义词之间的差别在于适用对象不同,或用于人, 或用于物,用于人的还有男女老幼、尊卑上下之分,用于物的还有具体抽象之别。例如:“爱护、爱戴”,“爱护”可用于人,也可用于物,可用于对上,也可用于对下;而“爱戴”只用于人,并只用于下对上。

②搭配关系不同。有些同义词之间的差别主要表现在搭配关系不同。例如:“发扬、发挥”,“发扬”是指发展和提倡,“发挥”是指把意思尽量说出,把力量尽量使出。“发扬”经常跟“精神、作风、传统、成绩、优点” 等搭配,“发挥”经常跟“作用、威力、力量、干劲、积极性、论点”等搭配。同义词中的搭配关系跟词义的约定俗成的语言习惯有关,辨析时要从两个方面加以注意。

③词性与句法功能不同。同义词之间一般词性相同,但也有词性不同的。例如“壮大、强大”,都有坚强雄厚的意思,但词性和句法功能不同,“壮大”是动词,能带宾语(状大队伍),“强大”是形容词,不能带宾语。

  1. 色彩风格辨析

①感情色彩不同。有些同义词的基本意义相同,但附加的“褒、贬、中” 感情色彩不同。例如:“成果、结果、后果,”都指事情发展到的最后结局, 但“成果”只指好的结局,是褒义词;“结果”兼指好的和坏的结局,是中性词;“后果”只指坏结局,是贬义词。

②语体风格不同。有些同义词之间的基本意义相同,但附加的语体风格不同。例如:“诞辰、生日”,前者多用于书面语,后者多用于口语。

③时代地域不同。有些同义词之间基本意义相同,但使用的时代、地域不同。例如:“火柴、洋火”,“火柴”用于现在,“洋火”用于过去;“统统、一股脑”,“统统”是普通话词语,“一股脑”是方言词语。