名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范)

  1. 两个名词连用,如果构成动宾关系,则前面的名词用如动词;如果构成主谓关系,则后面的名词用如动词。例如:

杨朱之弟杨布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而反。

这里的“衣素衣”和“衣缁衣”是结构相同的动宾词组。“素衣”和“缁衣”分别表示“白衣服”和“黑衣服”。前面的“衣”因为处在动词的位置上,而用如动词,可译作“穿”,后面的“素衣”“缁衣”分别作宾语。“天雨”同样是两个名词排列在一起,表示“天下雨”这样的意思,名词“雨” 活用如动词,可译作“下雨”。

  1. 代词前的名词、各类补语前的名词都用如动词

在文言中,代词(尤其是“之”)一般处在宾语的位置上,因此在代词前面的名同一般都用如动词。例如:

从左右,皆时之,使立于后。→(他)站在左边或右边,(韩厥)都用胳臂肘撞他,让他站在自己的身后。

这里的“肘”表示“用胳臂肘撞”的意思,是非常明显的。其他如“衣之”→给他穿衣服;“妻之”→(把女儿)嫁给他;“王我”→拥戴我为王等。

在文言中,如果两个名词是动补关系,那么补语前的名词用如动词。例如:

不居关中而都彭城→不住在关中而在彭城建都 “都”和“彭城”是并列的两个名词,但它们的关系却不是并列关系。根据上下文意分析,它们是动补关系,即名词“都”用如动词,是“建都”的意思,名词“彭城”表示处所,充当“都”的补语。“都彭城”可译作“在彭城建都”。

  1. 第一种,能愿动词十名词:由于能愿动词(能、欲、愿、敢、可等) 经常用在动词前,与之结合成合成谓语;所以,如果名词用在能愿动词的后面,而又找不到另外的动词时,这个名词就失去其名词特点,用如动词。例如:

假舟楫者,非能水也。→借助于舟船的人,不是他能游水。

名词“水”放在能愿动词“能”的后面用如动词,表示与水有关的动作行为, 根据上下文意,译作“游水”。

第二种,副词+名词:由于动词前面经常有副词修饰(充当状语),而名词是不能接受副词修饰的;因此副词如果放在名词前,这个名词便失去名词的性质和特点,用如动词。例如:

①秦师遂东→秦国军队就向东进发了。

②军垒成,秦人闻之,悉甲而至。→营垒造好了,秦人听到这件事,全都穿着铠甲来了。

前句的方位名词“东”,被副词“遂”修饰以后,它的词性和语法功能也发生了变化,它表示的不再是方位名词“东”的概念,而是“向东进发” 的动作行为,用如动词了。

后句的名词“甲”被副词“悉”修饰,失去其名词的性质和特点,用如动词“穿着铠甲”。

第三种,介宾词组十名词:由于介宾词组常常放在动词前面作状语,因此当名词前面有介宾词组、它的后面又没有主要动词时,这个名词就用如动词。例如:

今楚强以威王此三人,秦民莫爱也。→现在项王强用淫威让这三个人当王,秦地人民没有谁喜欢他们。

这句名词“王”之前有介宾词组“以威”作状语,“王”之后又没有其他动词,因此“王”用如动词,可译为“当王”“做王”。

  1. 特指代词“所”

文言中的“所”字是个特殊的指示代词,它能和动词结合,构成“所字词组”,指代动作行为涉及的对象,因此它一旦和名词结合,这个名词便用如动词。例如:

①民之所誉,上之所礼,乱国之术也。→人民称誉的办法,国君尊重的办法,都是使国家大乱的办法。

②孤山有陈时柏二株,其一为人所薪。→孤山上有两棵陈代的柏树,其中的一棵被人砍倒了。

前句中的“誉”、“礼”用在“所”字之后,用如动词,可译作与名词“誉”、“礼”有关的动词“尊重”。

后句中的“薪”(柴)用在“所”字之后,用如动词,可译作与名词“薪” 有关的动词“称誉”、“砍倒”。

  1. 用“而”联接的名词用如动词

由于连词“而”的主要功用是联接两个动词或两个动词性词组,因此“而” 字联接的前后两项之中,如果有一项是动词,那么另一项也是动词;如果另一项是个名词,那么它便用如动词。这种情况分为两种:

一种是在“而”前的。如:若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?→如果掘地深到泉水,挖(一条)隧道相见,那么谁敢说不是黄泉之下相见呢? 又如:夫子轼而听之→孔子手扶着横木听(传来的)哭声;衣冠而见之→穿上衣服、戴上帽子去见他。

另一种是在“而”后的。如:楚以故不能过荣阳而西。→项羽由于这个缘故不能过荥阳而向西发展。

上述两种结合在一起的情况也有。如:①(儒者)不耕而食,不蚕而衣。

→(儒生)不耕地却有饭吃,不养蚕却有衣穿;②上无衣,下无履,手弓而腰矢。→上面没穿衣服,下面没穿鞋,手里拿着弓,腰里别着箭。

在这种句型中,“而”像一台天平,左、右都放上动词才能平衡。如果在阅读文言文时发现,“而”的一边有动词,另一边没有动词却是个名词, 那么根据“平衡”原则,马上就可判断这名词用如动词了。示意如下:

一般状态下:

活用状态下:

动 ◆ 动

名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范) - 图1

①名词在“而”前

如:耕而食

名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范) - 图2名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范) - 图3名 ◆ 动 如:隧而相见

用如动词 挖隧道

②名词在“而”后

名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范) - 图4动 ◆ 如:不能过荥阳而西

名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范) - 图5

用如动词 向西(扩展)

③名词在“而”两边

名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范) - 图6名 ◆ 如:手弓而腰矢

名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范) - 图7

名词用如动词(“活用作动词”的说法不规范) - 图8手里拿着 腰里别着