变异搭配，巧妙移用

例如：“使人不耐的倒是他的有些来客，大抵是读过《沉沦》的罢，时常自命为‘不幸的青年’或‘零余者’，螃蟹一般懒散而骄做地堆在大椅子上，一面唉声叹气，一面皱着眉头吸烟。”用“堆”形容“来客”。“堆” 常在“堆着土（砖、粮食、书报）”等搭配中跟无生命词语搭配，而在上例中“堆”与有生命的人搭配在一起，这种巧妙的移用，生动地刻画出小资产阶级知识分子的懒散和骄做，并使整段后语带上辛辣的嘲讽色彩。