金韫馨和她的丈夫万嘉熙，一个是饭馆的会计，一个是编译社的翻译， 他们用自己的双手劳动着⋯⋯

载涛带着毛泽东的话，急匆匆地赶到溥仪的三妹金蕊秀和五妹金韫馨的家里，她们听完后，都感动得哭了。当时，她们的丈夫郭布罗润麒、万嘉熙与溥仪、溥杰一样，也都关押在抚顺战犯管理所。

她们既高兴又手足无措，该给自己的亲人捎点什么呢？想归想，仔细盘算起来，经济上不免显得拮据。

但是，周恩来已经为他们考虑到了：这次行程，周恩来和北京市市长彭真亲自作了安排：去东北，两个姐妹需要棉袄，国家为她们每人制做一套新的；路费，让她们出有一定困难，国家全包下；再有，路途生疏，有关单位特地指派专人，负责一路陪同，直至送到抚顺。

载涛、金蕊秀、金韫馨一行几人到了抚顺，见到了溥仪等人，他们说了各自的生活和工作情况，溥仪的良心终于受到了莫大的谴责：“没想到你们的身体这样好，人人都能自食其力了。”五格格（注：清代皇族的女儿称格格）金韫馨，站在丈夫面前。万嘉熙用惊异的目光瞧着她，问：“你真会骑车了？你还会缝纫？”

五格格回答：“那有什么希奇？这不是比什么都不会做好吗？”丈夫的惊异当然不是没有道理的。以前，像五格格这样的人，就连自己也认为通过劳动自食其力是羞耻的。平日只会打扮，搓麻将，游玩，只会按着宫廷礼仪行事，还有就是会支使仆妇和使女。可是，解放后仅仅几年时间，她就变成另外一个人了。五格格对丈夫说，她是 1956 年就业的。当时金韫馨去劳动部门登记，一开始，分配的人说，可以当壮工。这一下使她犯了愁。论力气， 自己哪有啊？当保姆，过去是别人侍侯自己，从来也不会啊。后来，劳动部门根据她的情况，将她安排到饮食业的一个饭馆工作。那个饭馆在西直门， 离家较远，她就学会了骑自行车去上班。

路虽然远点，可金韫馨感到了劳动的欢愉，她自觉身体比过去强壮了， 有时晚上干到十一二点，第二天还接着干，也不觉得有什么疲累。后来领导上又让她当了会计，她兢兢业业，一丝不苟⋯⋯

1960 年 1 月 26 日，周恩来在政协礼堂接见溥仪家族时，他一个个地问了生活、工作情况，也问到了金韫馨：

“你现在在哪？” “我在义和饭馆。” “哦，你能做这个工作吗？” “能。”

“那很不错嘛！”

大伙听了周恩来的话都会意地乐了。

金韫馨的丈夫万嘉熙是 1957 年释放的，回家后，他来到北京编译社从事翻译工作。10 年内乱中他去世了。当时，在极左路线下，有人说他虽然免于起诉，可到底在战犯管理所呆过，有人说他有一个反动的老子万绳栻，他当过“辫子军”张勋的参谋长⋯⋯万嘉熙有口说不清，有理辩不明，他在一个偏僻的地方离开了人间。他走了，可他在战犯管理所写下过许多日记，那上面工工整整的记载，像是他心底无言的诉说：

一九五七年一月一日（星期二）

今天是一九五七年的第一天，在去年年末写的学习总结中，最后曾说：“我将会念念不忘自己的罪恶，念念不忘祖国对我天高地厚的恩情，把认罪作为我终身的事情。”

从今天起我将实践下去。今日所方给我们吃的饺子，又给我们很多糖果，晚间我们演出了话剧《侵略者的失败》和《从黑暗走向光明》。在《侵略者的失败》中我扮演英国的工党议员登司，在《从黑暗走向光明》中我担任幕后朗诵。《从黑暗走向光明》的最后一幕，演出者和观众中有不少人声泪俱下。这本不是演戏，而是说明亲身感受的事实。

一九五七年二月十一日（星期一）

接到姐姐二月五日来信，⋯⋯说到蕊洁（即金韫馨）近况⋯⋯

一个习惯于寄生生活的封建王朝的格格，今天能心安理得地成为一个自食其力的劳动者，这乃是一个巨大转变，只有生在现今的新时代才能如此。感谢伟大的中国共产党，她的进步，更增加我争取进步的力量。

一九五七年四月十一日（星期四）

午前崔仁杰中尉找我谈话，他说：“从你这许多年来的表现上已得到了政府对你的信任。党和政府对任何一个愿意改恶从善的人，都不会歧视的，希望你回到社会上后，继续努力改造自己。”我当场表示了自己一定这么做，争取立功赎罪！

离开抚顺管理所，万嘉熙努力从事翻译工作，他将日记继续记了下去。下面三则足可以看出他当时的精神世界和工作态度：

一九五八年十一月三十日（星期日） 今日结算我本月工作的情况如次：

1.译微生物：48500 字；

2.译粮食土豆：27500 字；

3.译日本历史：26000 字； 共 102000 字。

一九五九年七月十二日（星期日）早洗衣物，到社整理《养猪大全》试稿，午后找蕊洁同返家，略事休息后又到社译了三千二百字，夜十时许归。

一九六三年五月十四日

上午到平安医院看病，孙大夫让我休息两天，我因工作忙，没有休息。译《照像测量》二千字。

这不能不说明问题，万嘉熙在认识到自己应该做些什么的时候，他的确是努力去做的。正像金韫馨向我说过的一句话：“周恩来总理是我们的恩人， 老万他只想以自己力所能及的劳动来报答。”