三田渡受降

一月二十八日，皇太极又收到朝鲜国王来书，称皇太极为皇帝，朝鲜为小邦，自己为臣，而且主动把弘文馆校理尹集、修撰吴达济二人，作为斥和者“送诣军前，以俟处分”[181]，此书无疑是进一步表示投降的诚意。因此，皇太极认为此时胁迫朝鲜国王签订“城下之盟”的条件已经成熟，并征求诸贝勒大臣的意见，皆表示赞同。于是，皇太极遣使敕谕朝鲜国王李倧，提出投降条款十七项：

——当去明国之年号，绝明国之交往，献纳明国所与之诰命册印；

——躬来朝谒，尔以长子，并再令一子为质；

——诸大臣有子者以子，无子者以弟为质；

——尔有不讳，则朕立尔质子嗣位；

——从此一应文移，奉大清国之正朔；

——盖我军以死战俘获之人，尔后毋得以不忍缚送为词；

——其所进往来之表，及朕降诏敕，或有事遣使传谕，尔与使臣相见之礼，及尔陪臣谒见，并迎送馈使之礼，毋违明国旧例；

——朕若征明国，降诏遣使，调尔步骑舟师，⋯⋯不得有误；

——朕今移师攻取皮岛，尔可发鸟枪弓箭手等兵船五十艘；

——大军将还，宜备礼献犒；

——军中俘获，过鸭绿江后，若有逃回者，执送本主，若欲赎还，听从两主之便；

——尔与内外诸臣，缔结婚媾，以固和好；

——新旧城垣，不许擅筑；

——尔国所有瓦尔喀，俱当刷送；

——日本贸易，听尔如旧，当导其使者来朝；

——其东边瓦尔喀，有私自逃居于彼者，不得复与贸易往来；

——每年进贡一次，其方物数目，黄金百两，白银千两，⋯⋯米万包[182]。

朝鲜国王接受了以上条款，但是吏曹参判郑蕴反对，他说：“臣之于君，不徒以承顺为恭，可争之则争之可也。彼若求纳皇朝之印，今将三百年矣，此当还纳于明朝，不可纳于清国云。彼若求助攻天朝之军，则殿下当争之曰：明朝父子之恩，清国亦知之矣，教子攻父，有关伦纪，非但攻之者有罪，教之者亦不可云。”[183]李倧不听，便派洪瑞凤、崔鸣吉等人往清营，商量出城投降事项。清方由英俄尔岱负责接待谈判，他告知洪、崔等人，“三田浦（渡）已筑受降坛，明日可行此礼”[184]。朝鲜国王李倧出城，“龙袍不可着”，改穿“青衣”。不许出“正门（南

门）”，“自西门可也”[185]。

三十日辰时，朝鲜国王李倧，身着青衣，带领群臣和长子李■、次子李淏、三子李■等，出西城门，步行至汉江东岸三田渡，向清帝皇太极投降。皇太极在此设坛受降，坛为九层阶，他南面坐于坛之上层，张黄幕，立黄伞；兵甲旗■，森列四周；精兵数万，结阵拥立；张乐鼓吹，四野震撼。命英俄尔岱为朝鲜君臣作前导，引至坛外，行三拜九叩大礼。然后，再领到坛下，又令进前三拜九叩。随之，引入升阶，李倧坐于皇太极左侧，其次是和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒等，再次是李倧长子李■。右侧是和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒等，其次是李倧次子李淏、三子李■，再次是蒙古诸王。朝鲜大臣给席于坛上东隅，江都被执之臣使坐于坛下西隅。坐定举宴，宴间行射艺表演。宴罢，皇太极命英俄尔岱赐李倧黑貂袍套，白马雕鞍，又赏给世子、大臣等人貂皮套。并且令朝鲜君臣会见被俘的嫔宫及夫人，相互洒泣曰：“稍缓数日，我等皆为灰烬矣。”[186]又命英俄尔岱、马福塔送朝鲜君臣和嫔宫夫人返回汉城，留下长子李■、次子李淏为人质。

二月一日，皇太极“以江华岛所获人畜财币，赏给各官有差”[187]。第二天，他先行班师，命多尔衮、杜度率领满、蒙、汉大军，携所俘获在后行。派硕托、孔有德、耿仲明、尚可喜率领部众，携红衣大炮往攻皮岛。二十一日，皇太极得胜回到沈阳，举城欢庆。

清军撤走时，分为四路，“一枝仍执世子等夫妻并其僚属，置诸军中，从大路以去；一枝兵逾铁岭，出咸镜道，渡头满江以去；一枝兵由京畿右道山路，至平安道昌城碧潼等地，渡鸭绿江上流以去；一枝兵由汉江乘船下海，悉取沿海舟楫，以真■及孔耿所领辽兵，参杂藏书，仍胁本国西路败卒，张其形势，以图皮岛”[188]。皇太极为了防止清军沿途掠夺，招致朝鲜军民反抗，于是二月四日，传谕各路军将领说：“嗣后尔等，各直严禁彼地满洲、蒙古、汉人士卒，勿得劫掠降民，违者该管章京及骁骑校、小拨什库等，一并治罪，劫掠之人，置之重典，为首者斩以徇。”[189]可是，清军官兵阳奉阴违，不听禁令，依然疯狂抢掠，给朝鲜民众带来深重灾难。

八日，多尔衮、杜度等人率领大军，携带大量财物，押着五十万朝鲜俘虏，及世子李■、次子李淏的内眷、侍卫、宰臣等五百余人，离开汉城往沈阳。朝鲜国王李倧到昌陵送行，见此国破家亡的情景，“百官上下，一时号恸，上亦泣下”[190]。所经沿途城镇官民，在道旁迎送，皆感到无比的羞辱，民族自尊心受到了极大的损伤。由于人众物多，行军缓慢，只须十多天的路程，却走了七十多天，直到四月十五日才全部回到沈阳。

二月二日，硕托、孔有德等人，奉令合朝鲜兵往攻皮岛，朝鲜国王命信川郡守李崇元、宁边府使李浚领黄海道战舡赴之。当时明将沈世魁等人，率领二万余众，配有大量火器，以及充足粮草，驻守皮岛。朝鲜虽然降清，但是心仍向明，故把清军攻打皮岛的情报“流传于岛中” [191]，使明军早有准备。因此，硕托等“攻皮岛久未下”[192]，于是皇太极命阿济格率兵一千，前来助攻。四月五日，他在郭山召开军事会议，制定了攻打皮岛新的作战方案，据清方档案材料记载：

“因皮岛不可一路攻取，欲分兵两路偷袭。议定，将我国所造小船由身弥岛北潜逾二十里以外之山，拉运至皮岛西北熬盐之河港。遣八旗护军参领及每牛录所出护军各一员，命步军固山额真萨穆什喀在前统领偷袭。令步军官员等率领步军继其后，攻打皮岛西北隅之山嘴。又命固山额真昂邦章京阿山、叶臣乘我国所造小船在后督战。再，另一路遣八旗骑兵、骑兵诸官员、四边城四百兵及全部官员，汉军及其诸官员、三顺王军、三顺王下诸官员及朝鲜兵，乘我军在各地所获船只及朝鲜来援之船，赫然列于身弥岛上，命兵部承政车尔格率领进攻。又命汉军固山额真昂邦章京石廷柱、户部承政马福塔在后督战。”[193]

六日，阿济格致书皮岛守将沈世魁，劝其归降，未得答覆。八日，

阿济格下令进攻皮岛，按计划行动，分兵夹击，经过一番激烈恶战，明军溃败，沈世魁被生擒，因拒降为马福塔杀害。清军攻占皮岛，斩杀明军万余，俘获男女三千四百多人，大船七十艘，炮十位，其余金银、衣缎、马牛、宝器等物无算[194]。

阿济格等率军占领皮岛这个战略要地，是皇太极发动“丙子之役” 的又一重大胜利，亦是完成了十年前“丁卯之役”，想完成而未能完成的任务。从此切断了朝鲜和明朝的联系，正如朝鲜廷臣崔鸣吉所言：“椴岛（即皮岛）失守，极可惊惨，⋯⋯天朝之路，今已绝矣。”[195]同时亦拔掉了威胁清后方安全的明军据点，对稳定辽沈地区的社会秩序起了重要作用。

“丙子之役”是以清的胜利，朝的失败而告终，它对清、朝双方以及明王朝都产生了深刻的社会影响，如果把“丙子之役”与“丁卯之役” 的后果加以比较，就可以看出两者之间的重大变化：

一是政治上，清与朝由兄弟的“平等”关系，变为君臣的隶属关系。而且朝鲜自此永绝明朝，奉大清为正朝，改用崇德年号。这种臣属宗主的关系，几乎维持了整个有清一代，没有什么变化；

二是经济上，丁卯年的平壤盟约，虽然朝鲜每年要向后金进贡，但是后金也要给予回纳，双方所献物品尽管不等，却是对等的。可是，丙子年的城下之盟，变为朝鲜单方面纳贡，而且贡物的数量大增，如黄金百两、白银千两、茶千包、大小纸二千五百卷、大米万包。这都是以往没有的，可见清从朝鲜勒索更多的财物；

三是军事上，朝鲜从后金的敌人，变为清伐明的助手。“丙子之役”，不仅解除了清的后顾之忧，粉碎了明的东江防线。从此朝鲜不再支持明朝，却派兵、运粮参加对明战争，因此清的军事实力大增。

“总之，皇太极通过“丙子之役”，既控制了朝鲜，又削弱了明朝，为其实现进取中原的战略方针铺平了道路。

[1]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3085 页。

[2]（朝鲜）李肯翊：《燃藜宝记述》23，见潘喆等编：《清入关前史料选辑》第一辑。[3][103]《明史纪事本末补遗》卷 4，毛帅东江。

毛承斗辑：《东江疏揭塘报节抄》卷 5，天启六年八月初九日具奏。
重译《满文老档》太祖朝卷

28，天命六年十一月十二日，（辽宁大学历史系，下同）。[6]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3164 页。

[7]张岱：《石匮书后集》卷 10，毛文龙列传。[8][9]夏燮：《明通鉴》卷 78。

毛承斗辑：《东江疏揭塘报节抄》卷 1，天启元、二两年塘报，原眉批。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3231 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3227 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3227、3231、3272

页。[14]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3225 页。

重译《满文老档》太祖朝卷 46，天命八年二月二十九日。
重译《满文老档》大祖朝卷

47，天命八年三月二十三日、四月十二日。[17]重译《满文老档》太祖朝卷 49，天命八年四月二十四日。

《明熹宗实录》卷 25，天启二年八月丁丑。
毛承斗辑：《东江疏揭塘报节抄》卷

4，天启五年六月二十六具奏。[20]王在晋：《三朝辽事实录》卷 7。

《明清史料》甲编，第 8 本，平辽总兵毛文龙奏本。
毛承斗辑：东江疏揭塘报节抄》卷

6，天启七年五月十六日具奏。[23]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3284 页。

《清太宗实录》卷 2，天聪元年正月丙子。
张葳：《旧满洲档译注》，天聪元年四月八日。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3309

页。[27][28][29][33][38][39][40][41][42][43][46]（朝鲜）赵庆男：《乱中杂录》6，见潘

喆等编：《清入关前史料选辑》第 3 辑。

[30]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3333 页。

[31][32][44][48]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3331 页。[34][35]张葳：《旧满洲档译注》天聪元年正月十八日。

[36][37]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3291 页。

[45]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3332 页。[47]《清太宗实录》卷 2，天聪元年三月辛巳。[49]（朝鲜）《承政院日记》第 17 册，第 802 页。

[50][73]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3310 页。[50][53]张葳：《旧满洲档译注》天聪元年正月二十七日。[52][55][97]（朝鲜）李肯翊：《燃藜室记述》二十三。

[54]张葳：《旧满洲档译注》天聪元年正月二十八日。[56]张葳：《旧满洲档译注》天聪元年二月八日。 [57]《清太宗实录》卷 7，天聪四年六月乙卯。

《八旗通志初集》卷 130。
《清太宗实录》卷 2，天聪元年三月辛巳。

[60][61][62][64][65]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3302 页。

[63]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3321 页。

[66][67][68]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3301 页。

吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3303 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3309 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3313 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3307 页。

[74]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3311 页。

[75][76]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3314 页。

吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3304 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3308 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3315—3316 页。

[80][81]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3315 页。

[82]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3318 页。

[83][87][88]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3320 页。

[84]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3318—3319 页。

[85][86]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3319 页。

[89][96]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3321 页。

[91][92][93]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3322 页。[94]《清太宗实录》卷 2，天聪元年三月乙酉。

吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3324 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3325 页。

[98]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3323 页。[99]张葳：《旧满洲档译注》天聪元年三月。

[100][102]王在晋：《三朝辽事实录》卷 17。[101]《明熹宗实录》卷 82，天启七年三月庚午。

[104]毛承斗辑：《东江疏揭塘报节抄》卷 6，天启七年四月二十日塘报。[105]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3336 页。

[106]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3351 页。

[107][108]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3360 页。

[109][110][111]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3361 页。[112]张葳：《旧满洲档译注》天聪元年七月十九日。

[113]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》8，第 3365 页。[114]《清太宗实录》卷 8，天聪五年正月壬寅。

[115][119][122][125][134][139][141][144][145][146][150][154][157]

[173][174][175][185][190]（朝鲜）李肯翊：《燃藜室记述》二十七，丙子虏乱。[116]《清太宗实录》卷 26，天聪九年十二月甲辰。

《清太宗实录》卷 27，崇德元年二月丁丑。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3546 页。

吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3547 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3549—3550

页。[123][126][177]（朝鲜）赵庆男：《乱中杂录》续杂录。

[124]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3548—3549 页。[127][138][140]（朝鲜）罗万甲：《丙子录》记初头委折。[128][129][130]《清太宗实录》卷 28，崇德元年三月乙丑。

吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3550—3551 页。
吴晗辑：《朝鲜李明实录中的中国史料》9，第 3551

页。[133][135]《清太宗实录》卷 28，崇德元年四月乙酉。

《清太宗实录》卷 28，崇德元年四月已丑。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3555

页。[142]《清太宗实录》卷 32，崇德元年十一月己未。

[143]《清太宗实录》卷 32，崇德六年十一月已巳。

[147][148][152][180][183]（朝鲜）罗万甲：《丙子录》急报以后日录。[149]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3572 页。

[151]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3573 页。[153]《清太宗实录》卷 32，崇德元年十二月丙申。

[155][178][179]（朝鲜）《南汉解围录》，见刘家驹：《清初政治发展史论集》第 120 页。

[156]（158）（朝鲜）《丙子胡难湖南诸公倡议事实》。[159]（朝鲜）《承政院日记》第 54 册，第 570 页。[160]《清太宗实录》卷 33，崇德二年正月壬寅。

吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3580 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3582

页。[163]《清太宗实录》卷 33，崇德二年正月丙辰。

[164]《清太宗实录》卷 33，崇德二年正月丁巳。

[165][168]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3585 页。[166][167]《清太宗实录》卷 33，崇德二年正月己未。

[169][170]《清太宗实录》卷 33，崇德二年正月庚申。

吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3588 页。
吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3591 页。

[176]（朝鲜）罗万甲：《丙子录》记江都事。[181][182]《清太宗实录》卷 33，崇德二年正月戊辰。

[184]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3594 页。[186]《清太宗实录》卷 33，崇德二年正月庚午。

[187]《清太宗实录》卷 34，崇德二年二月辛未。

[188]（朝鲜）《朝鲜记闻》卷 5，见刘家驹：《清初政治发展史论集》第 143 页。[189]《清太宗实录》卷 34，崇德二年二月甲戌。

[191]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3600 页。[192][194]《八旗通志初集》卷 140，阿济格传。

[193]《盛京满文原档》第 7 号，四月五日条，见《历史档案》1982 年第 3 期第 86 页。

[195]吴晗辑：《朝鲜李朝实录中的中国史料》9，第 3603 页。