对众神的祈祷

祈祷词的内容通常无非是祈求神的保护和宽恕自己的罪行等。这篇《对众神的祈祷》①不是献给某一特定之神，而是献给所有神，甚至包括作者所不知道的神的。其目的是为使自己从痛苦中解脱出来，因为按照作者的理解， 他现在正遭受的痛苦是神对其违反神法的惩罚。但他并不知道自己触犯了哪条神法，或者说冒犯了哪位神灵，因此只好向所有的神祈祷，祈求他们之中的被冒犯者宽恕自己的罪过。他首先祈求所有的神、所有的女神、所有的他知道和不知道的神与女神，恳求他们对他气恼的心平静下来，然后便列举自

① 参见兰伯特《巴比伦智慧文学》，第 123 页。

① 全文参见 J.B.普里查德编《古代近东文献》，第 391—392 页。

己可能的冒犯神灵之处：

由于无知，我吃了我神禁食之物， 由于无知，我足踏我女神禁入之地。

噢，主啊，我罪罄竹难书，我罪大恶极。噢，我神，我罪罄竹难书，我罪大恶极。

噢，我的女神，我罪罄竹难书，我罪大恶极。

噢，我所知或不知之神，我罪罄竹难书，我罪大恶极。 噢，我所知或不知之女神，我罪罄竹难书，我罪大恶极。

但作者马上笔锋一转，诉说自己并不知道究竟犯了哪条罪状： 实际上我不知道究竟犯了什么罪；

实际上我不知道究竟做错了什么事；

实际上我不知道究竟吃了何种禁物； 实际上我不知道究竟踏入了哪方禁地。

虽然如此，神还是愤怒地盯着他，压迫他，女神还降病于他，还把痛苦强加于他。尽管他不断地寻求帮助，还是无人伸出援助之手，当他哭泣之时， 他们也不来到他的身边，他放声悲歌，也无人听见。因此他祈祷道：

噢，我神，仁慈之神，我向你祈祷，“永远喜欢我”； 我亲吻我的女神之足；我跪倒在你面前。

我所知或不知之女神，还需多久你的心才能平静？ 人是愚蠢的，他一无所知；

人类，现存的每一个人，他又知道什么？ 他甚至不知道他是否犯罪或做了善事。 噢，我主，不要抛弃你的仆人；

他被投进了沼泽之中；向他伸出援助之手。我将改恶从善，

我所犯下的罪过，让它随风而去； 我的不轨之举将像衣服一样脱掉。

在祈祷词的末尾，作者把神比作慈母和慈父，请求除去他的罪过，他将为其高唱赞歌。