第六节

我路过他的房前,

发现他的门半开半掩;

我的阿哥与其母并肩而站, 他的所有兄弟都围在他身边。对他的爱占据了我整个心, 它已飞向路的另一边;

风华正茂,无与伦比, 阿哥你品质杰出!

我走过时他对我暗送秋波, 我万分欣喜;

我心情多么激动啊,

我的阿哥,因为你给我深情一瞥!

如果他妈妈知道我的心事该有多好啊, 现在她也许能明白;

噢,爱之女神哈托尔,快把这事告诉他, 我就可以立即走到我阿哥身边!

我将当着其伙伴的面亲吻他, 我不会在他们面前流泪;

我将欢呼雀跃,

因为他们知道你爱我!

我将为我的女神大摆庆宴, 我的芳心早已大乱;

让我去看望我的阿哥,就在今晚, 噢,欢乐今宵令人难忘①!

这节诗把一位怀春的少女急切盼望能与情郎相厮守的心情,刻画得维妙维肖。在社会伦理道德的约束下,男女青年不能私定终身,多情的少女只能借故从其心上人的门前走过,以便能与其阿哥相见。相见之时不能驻足表明心迹,更不能有任何亲昵。只要情郎能远远送过款款深情,只要能匆匆一瞥, 便能令少女芳心大悦!只要得到其未来公婆的承认,她便可以大胆地当众亲吻她的情郎,浓情似火而不必感到羞怯。

这节诗的第七节,即最后一节则把一位害相思病的情郎的内心世界揭示得淋漓尽致。