赞美神的颂歌

与古代世界上所有其他民族一样,古埃及人对神灵也表现出超乎寻常的敬畏之情,他们把成功视为神灵的恩赐,把失败和挫折则归因于冒犯了神灵。神是至高无上的,是伟大的。因此,他们把最优美的赞颂首先献给了神。其中以献给太阳神的颂歌最为著名。《对太阳神的广泛赞颂》是献给太阳神阿蒙或拉的。赞美诗这样写道:“向你致敬,日日美丽的拉,你每天清晨升起, 赫普里因劳作而疲乏!你把阳光普照在人们脸上,却无人曾经注意它。纯金也难抵你的光辉。⋯⋯所有的眼睛因你而能视物,当伟大的你降落之时,它们就一无所成。你每天清晨精神饱满地早早升起,你的光芒启开清醒的眼睛。当你落于西山之时,他们便静寂地安睡。”①以上称颂太阳神赋予人们以光辉,太阳神控制或掌握着人类的生产和生活的规律,人们依太阳神而行,日出而作,日落而息。这是古代人们最简单的生活规律。赞美诗接下来进一步称颂道:“向你致敬,白天的太阳,你是万物的创造者,

你是生命的源泉!”①

在第十八王朝时期,埃及统治阶级内部的矛盾不仅十分复杂,而且异常尖锐。其中尤以法老与阿蒙神庙祭司之间的矛盾最为突出。阿蒙霍特普四世

(公元前 1379—前 1362 年)即位后,进行了著名的宗教改革。他提出崇拜太阳神阿吞神以代替从前对阿蒙神的崇拜,为此,他还将国王自己的名字中的阿蒙去掉了,改名叫埃赫那吞,意为“阿吞的光辉”。为了彻底地同底比斯阿蒙神庙祭司集团决裂,埃赫那吞将首都迁出底比斯,到现在的埃尔—阿马尔那建立新都。新都取名为“埃赫塔吞”,意为“阿吞的视界”。埃赫那吞废弃了所有对阿蒙神的崇拜,到处铲除阿蒙神的名字;没收阿蒙神庙的财产,转变给阿吞神庙。为了颂扬阿吞神的威力和功德,创作了著名的《阿吞颂》。鉴于这部颂诗在文学、史学和宗教等方面都具有重要影响,兹介绍全诗如下:

“在天涯出现了您美丽的形象, 您这活的阿吞神,生命的开始呀!

① J.B.普里查德:《古代近东文献》,第 367—368 页。

① 同上书,第 368 页。

当您从东方的天边升起时, 您将您的美丽普施于大地。您仁慈、伟大、光芒四射, 您高高地在大地之上,

您的光芒环绕大地行走,

走到您所创造的一切的尽头,

您是“拉”神,您到达一切的尽头, 您使一切为您的爱子服役。

您虽然那么遥远,您的光辉却普照大地; 您虽然照在人们的脸上,

却无人知道您在行走。

当您在西方落下时,

大地像死一般地陷在黑暗之中。人们睡在房间里,头是包着的, 这只眼看不到那只眼。

他们头下的东西可能被偷走, 但他们毫不知觉。

狮子都从兽穴中出来了,

爬虫也都出来了,它们啮咬着。 黑暗是一块天幕,大地沉静了, 因为创造它们的神正在天边休息。

黎明时,您从天边升起,

您,阿吞神,在白天照耀着, 您赶跑了黑暗,放出光芒,

上下埃及每天都沉浸在节日的欢乐中。人们醒来了,站起来了,

是您唤醒了他们。

他们洗净身体,穿好衣服, 高举双臂来欢迎您。

在整个世界,人们开始了劳作。

所有动物都有满意的草场; 花草树木枝繁叶茂。

鸟儿出巢,

展开双翅赞颂您。群兽欢腾、跳跃, 飞禽翱翔、栖息, 它们都依你而存。船只南来北往, 由于您的出现, 到处都畅通无阻。

河中的鱼在您的面前跳跃,

您的光芒照在巨大的碧海之中。

您创造了妇女身中的种子, 您创造了男人身上的精液。您保护着母胎中的儿子, 您抚慰他,使他不会号哭。

孩子还在母胎之时,您就抚育着他, 您使所创造的一切能够呼吸。

当他从母胎中降落而要呼吸之时, 在他降生的那一天,

您完全打开了他的嘴, 供给他一切必需之物。

当雏鸡在蛋壳里叫的时候,

您就使它呼吸来维持它的生命。当您使它能在蛋壳中成长到

可以啄破壳的时候,

它从蛋壳中出来咕咕学叫了, 它从蛋壳中出来用腿走路了。

您所创造的东西多么丰富啊! 人们是不能全知道的。

喔,唯一的神呀,

没有任何东西能与您相比!

您确是按照您的意愿创造了世界, 当您孤独的时候:

一切人,一切牲畜,一切野兽, 一切地上的东西行走着,

一切天上的东西飞翔着。

在叙利亚,在努比亚,在埃及, 您使每个人各得其所,

您供给他们一切必需品: 人人都有食物,

他们的寿命也被计算定, 他们说着不同的语言, 其习性各异;

他们肤色不同,

因为您把他们彼此区分开来。您在地下造了一条尼罗河,

您按照自己的意愿把它带到地面, 让它来养育(埃及)人民,

就像您创造他们那样。

您是一切人之主,您为他们而劳累, 您是大地的主人,您为他们而升起,

白天的阿吞神,伟大的主啊!

所有的远邦异地,您也赋予它们以生命, 因为在天国,您放下了一条尼罗河,

它为人们而下降,在山峰间造成波涛, 像巨大的碧海那样,

灌溉着他们村镇的田地。

永生的主呀,您的计划是多么有效啊! 天国的尼罗河,这是给外国人的,

也是给沙漠中的走兽的,

而来自地下的真正的尼罗河,那是给埃及的。

您的光芒养育着每一块草场,

当您升起时,它们充满生机,它们为您而生长。为了养育您所创造的一切,您创造了四季,

冬季使它们凉爽,

热则使它们感觉到您的存在。

您创造了遥远的天空,您在那里升起, 为的是察看您所创造的一切。

当您孤独的时候,

您以一个活的阿吞的形式升起, 出现,照耀,退去,前进,

您千变万化。

城市,乡村,田野,道路和河流—— 所有的眼睛都盯着在它们面前的您,

因为您是白天的阿吞神,位于大地之上⋯⋯

您在我心中,

没有他人知道您,

除了您的儿子——尼弗尔—凯普鲁—拉·瓦—恩—拉, 因为您使他通晓您的计划和您的力量。

您用您的手使世界依照您要创造的那样出现。

当您升起时,它们生机勃勃, 当您降落时,它们死亡。

您便是自己的生命时间, 人们只有通过您才能生存。

所有的眼睛都欣赏着您的美,直至您下落。当您在西方降落时,

一切工作都停止了。

但当您再次升起时,万物为国王而繁荣了⋯⋯ 您确实创造了大地,

并为了您的儿子抚育它们,

您的儿子来自您的身体:

上下埃及之王⋯⋯埃赫那吞。及王后涅菲尔提提,

万寿无疆,永远年轻

这部著名的《阿吞颂》与前面介绍的献给阿蒙神的颂歌《对太阳神的广泛赞颂》相比,在内容上并无本质的区别,阿吞神与阿蒙神一样被尊为世界万物的创造者。但《阿吞颂》规模宏大,气势磅礴,这一点远非对阿蒙神的颂歌所能比拟。

除了对重要的主神进行赞颂外,地方的保护神也同样受到赞美,有关的赞颂诗也保存下来许多,这里不一一赘述。