艾森豪威尔与斯大林

对艾克著名的微笑有过众多的描写,诸如:孩子气的、神采飞扬的、生动的、热情的、胜利的、欢快的、迷人的、感人的、轻松的,好似一百瓦特的,等等。艾克具有优秀的美国民族性格:幽默、乐观。

他的财政部长乔治·汉弗莱永远也忘不了他与艾森豪威尔第一次的会见。当秃顶的汉弗莱走进房间时,艾克说:“乔治,我看到你梳头的方式踉我一样。”①

一天,一个自命不凡的绅士用毫无幽默感的语言来向艾克解释为什么他没来出席一次白宫宴会。艾克和蔼地说:“啊,你要来了,才叫人难对付呢。”有时,他在白宫工作人员面前称自己为“老顽固”。当他的发言顾问们

超越实际去尽量夸大他的声望时,他会觉得十分好笑。 “唉呀!”他叫道,“这里周围的某些人总是用所有这些‘无拘无束,②

的词句来侍奉我。其实,如果没有他们要把事情弄糟的努力,我是事实上足够‘无拘无束’的。”

欧洲战争结束后,斯大林邀请艾森豪威尔访问苏联。在乘火车前往莫斯科途中,艾克看到纳粹对苏联的破坏情形,感到十分震惊。

在莫斯科,他发现斯大林毫无幽默感,而朱可夫无帅,这位伟大的苏联卫国战争英雄,则显得友好而且脾性随和。

访苏期间,斯大林给他殊荣,让他作为列宁陵墓上的第一个外国人。艾克在那儿与斯大林一起站了 5 个小时,观看了红场上的体育表演。

“这可以发扬战争精神,”斯大林告诉他,“你们国家在这方面应该多做些工作,而不能让德国人去做!”

当晚,艾克观看了朱可夫攻克柏林的纪录片。看过影片后,艾克开玩笑地对这位苏军元帅说:“如果你在苏联失了业,你肯定会在好莱坞找到工作!”朱可夫笑了,但斯大林没有笑。“朱可夫元帅在苏联永远不会失业。”

他说。

① 艾森豪威尔也是个秃顶。

② folksy(无拘无束)这个词常指故意做作的,这里正用的此意。