风雨

——李商隐

凄凉《宝剑篇》，羁泊欲穷年。

黄叶仍风雨，青楼自管弦。

新知遭薄俗，旧好隔良缘。

心断新丰酒，消愁又几千。

【译诗】

昔日有人献（宝剑篇），诗虽凄凉，人却受赏。我却终年漂泊，羇旅异乡。就像秋天的黄叶，任随风吹雨打。高楼上奏响管弦，是富入在作乐寻欢。新交的朋友，受鄙俗恶言，恐也难持久。旧日的知己，两地分隔实在难相聚。心绝望，借酒浇愁，哪去寻找新丰美酒？纵然有，不知几千，才能买一斗。

【鉴赏】

全诗充溢着生平零落不能遂愿的牢骚，开篇就以《宝剑篇》自喻，而有凄凉两字加以概括。结尾又用马周的典故，希望能得到机遇，仕进的心理是很强烈的。