蜀相

——杜甫

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！

【译诗】

丞相祠堂去哪里寻找？锦官城外，翠柏郁郁苍苍。碧绿的芳草映衬着荒弃的石阶，春光枉自明媚，祠宇只剩下空寂。树茂叶密，黄鹂婉转鸣啼，空有好音，无人赏听。想当年，先主三顾茅庐，向你询问定国安邦大计。你辅佐先主开国，扶助后主继业，老臣的耿耿忠心，佳话传古今，你率众兵，出师征战，大业未竟，身先亡。古今英雄无限感慨，痛切深惋惜，泪下湿衣襟。

【鉴赏】

怀着对三国时蜀丞相诸葛亮的深深敬意，缅怀他生前的显赫功勋，末句寄予了无穷的感叹，也蕴藉着诗人匡时济世的抱负和失望心情。