留别王维

——孟浩然

寂寂竞何待？朝朝空自归。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假？知音世所稀。

只应守寂寞，还掩故园扉。

【译诗】

客居求仕，这样地无聊，这样地寂寞，我还要等待什么？天天白忙，一无所获。空手回到孤寂的寓所。本想归隐山林，寻找佳境，又因与故友离别，深感惋惜。居高位者，请能宽待我？世上知音，稀若晨星。我还是独守清冷寂寞，回到故园，紧闭门户。

【鉴赏】

与好友王维告别，准备要离开长安了。既然在京求仕不成，因而充溢着对“当路谁相假”的愤懑，没办法只好回乡用“欲寻芳草去”来自我解嘲。