和晋陵陆丞早春游望

——杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿簇。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

【译诗】

只有那飘泊的宦游人，才会被时令节物触动惊心。黎明时彩霞伴着太阳从海上升起，春光里梅树柳树绿江北。风和日暖，催黄莺啼鸣，阳光明媚，照亮绿草茲。你唱古歌调，引起我归思之心，泪沾巾。

【鉴赏】

诗人是杜甫的祖父，年轻时与李峤、崔融、苏味道称为“文章四友”。诗写得好，杜甫曾很引以为自豪。

这首诗写他同一位姓陆的县丞春游，陆丞先写了诗，这是和作。全篇紧扣“物候”写早春所带来的自然变化，抒发“宦游人”的多愁善感，构思缜密，炼字炼句，对仗也很工整，可以看出唐近体诗的五律已经基本定型。