西施咏

——王维

艳色天下重，西施宁久微？

朝为越溪女，暮作吴宫妃。

贱日岂殊众，贵来方悟稀。

邀人傅脂粉，不自著罗衣。

君宠益娇态，君怜无是非。

当时浣纱伴，莫得同车归。

持谢邻家子，效颦安可希。

【译诗】

天下人都喜欢美丽，貌若天仙的西施怎么会长期不被人注意？早晨还在越溪边浣纱，夜晚就被选入吴宫成了宠妃。

贫贱时她与一般浣纱女没有什么区别，尊贵后才明白自己最不平常。梳妆施粉有婢女服侍，穿衣起居也用不着自己动手。君王的宠爱更使她娇态万分，君王爱怜她哪还管什么是非！

当年同她一道浣纱的同伴，没有谁能和她同车共荣。奉劝邻家的女子，不必枉费心机去效颦邀宠。

【鉴赏】

以咏西施为题，实际是比喻一个人纵然有才更还需要机遇。结尾两句，可以解作姿色是天生的，纵然效颦，并没有用，也寓示着：她难道就很值得羡慕，你又有什么必要去学她呢！