乌衣巷

——刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

【译诗】

朱雀桥边长满了杂花野草，乌衣巷口的夕阳正在西斜。昔日豪华宅第中的燕子，飞进了普通的百姓人家。

【鉴赏】

乌衣巷在今南京市秦淮河南边，朱雀桥是秦淮河上的浮桥。诗中没有正面写它们如何从繁华到衰落，只用了野花、夕阳来渲染扭转，而昔时的燕子如今飞进寻常百姓人家，让人产生无穷的感慨。这是用曲笔来写，诗人总是善于选择不同的、最富表现力的角度来抒发心中情愫的。