破山寺后禅院

——常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此皆寂，惟闻钟磬音。

【译诗】

清晨，我走进古老的禅寺。朝阳初升，照着高高的山林，小径弯弯曲曲，通向幽静的深处。禅房隐藏在茂密的花木丛中。山色美境，是小鸟喜爱的天地，潭中顾影，能去掉凡俗尘心。万物皆寂静，只听见钟磬声回荡在山林。

【鉴赏】

一般写静多写夜晚，这首诗写古寺的清晨，而且愈转愈静，使人读后也受到禅心的感染。三、四句和五、六句都成了后人喜用的名联。